"все античные источики ... и всякие рутинные юридические и хозяйственные записи уместятся в ОДНОМ большом книжном шкафу."

Тут ключевое слово - античные. Да и то, шкаф таки должен быть весьма большим. Например, будем добавлять в этот гипотетический шкаф Corpus inscriptionum latinarum в 17 томах и хотя бы полсотни из 200 томов Patrologia Latina?
Если честно, никакого представления об объемах сохранившихся античных "рутинных" записей я не имею. Можете посоветовать, что на эту тему есть почитать общедоступного?
А вот размеры европейских архивов юридических и хозяйственных записей 16 века я себе примерно представляю. И тут как раз никакого шкафа не хватит...