|
(иврит) - рэгэш - чувство. еркеш (каз.) = еркетай (каз.) = любимица, неженка
רוחני (иврит) - рухани - духовный. рухани (каз.) - духовный, духовное
רוח (иврит) - руах - дух, душа, ветер. рух (каз.) - дух, настроение ру (каз.) - род. рухтану (каз.) - воодушевляться
סבון (иврит) - сабон - мыло. сабын (каз.) - мыло, мыльный саба (каз.) - бурдюк для приготовления кумыса, кумыс белый и пенится, по аналогии и мыло стало САБЫН.
שק (иврит) - сак - мешок, сумка. сақ (каз.) - бдительный, осторожный, предусмотрительный сақталу (каз.) - быть оберегаемым, быть сохраненным, быть хранимым, сохраниться, храниться
סכין (иврит) - сакин - нож. соғыну = соғу (каз.) - бить, ударять, изготовлять из металла что - либо и т.д..
תאריך (иврит) - таарих - дата тарих (каз.) - история
טבח (иврит) - табах - повар табақ (каз.) - блюдо, миска
סוכרייה (иврит) - сукария - конфета или סוכר (иврит) - сукар - сахар шекер (каз.) - сахар, татарские лексемы шек (каз.) - грань, предел и еру ( каз.) - таять, то есть тающий (в чае и т.д)
שונא (иврит) - сонэ - враг.ненавистник сана (каз.) - беспокойство, тревога
בהיר (иврит) - баhир - ясный, светлый. баһар (каз.) - ранняя весна.
אישי (иврит) - ИШИ - личный іш, іші (каз.) - внутренность, живот
Давид = дәу + ит (от ету) = становиться большим, рослым и т.д. дәу (каз.) - рослый, большой. ету (каз.) - делать, сделать.
Даниэл = дана + ел = мудрый уважаемый человек. дана (каз.) - мудрец, гений/мудрый, гениальный. ел (каз.) - уважаемый в народе человек и т.д.
גינה (иврит) - гина - осудил. кінә (каз.) - вина, проступок
יצר (иврит) - яцар - создал, произвел жасалу (каз.) - сделаться, создаваться, производиться и т.д.
|