|
Великолепное сообщение, Ника. Позволю себе сделать несколько пояснений.
>>>Из книги узнаю, что индейцы красили кожу специальным составом, чтобы не мерзнуть и уберечься от паразитов. Так рушится еще один миф о свирепых краснокожих индейцах<<<
Разумеется, этот состав ТИшники "утратили в веках", однако я уверен, что это простой русский деготь: В медицине деготь применяется очень широко. В любой аптеке можно найти жидкий березовый деготь, разлитый во флаконы по 20 и 200 г. Он используется как антисептик и противочесоточное средство. Его применяют и внутрь, смешивая с другими жидкостями. Наружно деготь можно использовать самостоятельно или в смеси. А "краснокожими" они были просто потому, что деготь, обладая раздражающим действием, вызывает прилив крови к намазанным участкам, а также просто окрашивает кожу. То есть люди просто мазались дегтем, даже просто крепким березовым настоем, чтобы легче переносить комаров с прочим гнусом, да и просто в целях профилактики болезней.
>>>Олежа (Aleza lake). Озеро названо так в честь индейской женщины, которая там жила. Моя версия - возможно Олежа был ее отец или дед.<<<
Может и дед или отец (не только Олежа, но и просто Алеша), а может еще проще - может там действительно жила женщина по имени Ольга (г/ж легко взаимозаменяются, вот и Ольжа).
>>>Анахим (Anahim Lake). Озеро названо в честь вождя индейского племени Шилкотин. Моя версия - есть в Сибири река Шилка. Очень уж интересное название у племени. То ли наш Анахим в вожди пристроился, то ли кто-то из его потомков.<<<
Шилка ---> Шилкотин - это совершенно точно, а Анахим - это просто от "инок" (в русском православии будущий монах), "Анахим" - это слегка искаженное "инокин", то есть принадлежащий или относящийся к иноку, видимо, сын инока.
>>>Кавказ -Caycause River. Река получила название от индейского слова, которое означает место, где чинили каноэ. Моя версия - лодки там конечно чинили, но скорее всего было так, сначала кто-то назвал реку Кавказ, а потом уж там чинили плавсредства.<<<
Тут интересно уточнить, кто именно назвал реку именем Кавказ. Вот мнение ФиН:По нашему мнению, тут имеются в виду КАЗАКИ, а само слово КАВ-КАЗ, - то есть КАУ-КАЗ = ККЗ = Caucasus, - происходит от слова КАЗАК. Напомним, что кавказское терское КАЗАЧЬЕ войско считается одним из главных казацких войск Кстати, по ТИшной версии о починке плавсредств получается, что на других реках плавсредства не чинили.
>>>Инженика - Ingenika River, река получила свое название от индейского слова племени Секам обозначающего низкостелющийся кустарник типа медвежей ягоды, которым поросли все берега этой реки. Моя версия - клубника, ежевика, брусника и т.д. Звучит очень схоже.<<<
Тут самое вкусное не то, что Ingenika очень схоже звучит, а то, что существует ягодное растение Rubus arcticus, называемое по-русски "княженика":Княженика — многолетнее травянистое растение с длинным ползучим корневищем и цветоносным стеблем до 30 сантиметров длины. Листья у княженики сложные тройчатые на длинных черешках и чем-то похожи на листья костяники. Растет княженика в сырых хвойных лесах на лесных опушках, на вырубках, болотах, в поймах рек. В наших лесах ее повсеместно мало, чаще всего она произрастает и плодоносит в южных районах Архангельской области У слова "княженика" утратился глухой начальный звук "к", и осталось "няженика"/"инженика".
>>>Kaien Island {...} Karmutzen Range {...} Kateen River {...} Kunechin Point {...} Muskwa River.<<<
Тут просто нет слов, кроме, может быть, Karmutzen. А Karmutzen почему-то до боли напоминает "кармашин", от "карман", "кармашек".
>>>Вот вам и образ раскрашенного парня на лошади с перьями на голове<<<
"Перья на голове" - это шапки из лебяжьего и гагачьего пуха. В Архангельске до сих пор говорят "покрыт перьями", если у кого-то по неопрятности где-то на одежде прилип или торчит пух любой птицы или шерсть любого животного
|