#32. "RE: Тартария и википедия" Ответ на Ответ на 30
Безусловно. И более того, я считаю (вслед за ФиН и другими исследователями), что Тартария именно государством (страной) до 1775 г. и была. Но я хотел подчеркнуть, что словом "country" в брит. энциклопедии названы не только страны, но и некие территории. И я не думаю, что переводчик из злого умысла написал "территория". Скорее по незнанию. Что касается Калифорнии, то в брит. энциклопедии именно так и написано: "it is uncertain whether it be a peninsula or an island", т.е. "неизвестно полуостров это или остров". Так что похоже, действительно, для них это была неизведанная территория.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.