>во-первых, Zelandia это конкретный остров в Европе, а судя
>по вашей логике - каждый остров это уже "Зеландия"

"Площадь территории 1788 км² (суша, 10-е место), вода — 1146 км². Значительная часть территории провинции располагается на островах и мысах в устье Шельды." - ВИКИ
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F%29

>во-вторых, само по себе название - Новая Зеландия, уже
>подразумевает под собой то, что где-то есть и основная
>Зеландия

Она и есть. В Голландии. И еще в десятке мест.

"Seeland heißen folgende

Orte:

die Stadt Seeland (Sachsen-Anhalt) im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt
ein Ortsteil der deutschen Gemeinde Lindewitt im Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein
ein Ortsteil der deutschen Gemeinde Lelkendorf im Landkreis Güstrow, Mecklenburg-Vorpommern
ein Dorf im Kankertal, Slowenien, siehe Jezersko (Slowenien)
ein Dorf in der Provinz Nordbrabant, Niederlande Zeeland (Nordbrabant)

Regionen:

Seeland (Schweiz), Schweizer Region im bernischen Mittelland
Seeland (Verwaltungskreis), Schweizer Verwaltungskreis im Kanton Bern
Seeland (Dänemark) (dän. Sjælland), dänische Insel
die dänische Region Sjælland
Zeeland, niederländische Provinz"

Выбирайте!


>в третьих, если "зеландия" это просто "морская земля", то
>какой смысл называть "новой морской землей" остров, который
>находится на противоположном участке земного шара? островов
>в океане мало что-ли?

Тасман назвал ее провизорно "Новой Островной Землей" - Neuseeland и только позже это название стало постоянным по аналогии с "Новой Голландией", как раньше называли Австралию. Вообще-то Тасман и затем Кук искали "Неведомую Южную Землю".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F

>
>ещё весьма интересно то, что первая карта "Новой Зеландии"
>составлена якобы Джеймсом Куком, что само по себе уже
>странно, - неужели Абель Тасман не составил карты открытой
>им же земли? тогда как её обнаружил, собственно, Кук? и с
>какого перепугу он решил что это и есть "Новая Зеландия"?

Тасман не составил точной карты Новой Зеландии. Местные племена встретили экспедицию враждебно и съели четырех матросов. Тасман не рискнул сам высадиться на берег и повернул. Карту составил Джеймс Кук сто с лишним лет позднее.