"Будители" вполне могли наваять что-то эпохальное,типа нашего "Лицевого свода". Художников,тем более бедных,хватало всегда...можно и монахов каких-нибудь было подключить..пущай себе малюют..

По Вашей ссылке нашел рифмованную Далимилову хронику..

"Далимил Мезиржицкий (Dalimil Meziricsky) (вторая пол. 13 — нач. 14 в.), чешский летописец, предполагаемый составитель древнейшей стихотворной хроники на латинском языке, описывающей события чешской истории с древнейших времён до 1314 (т. н. Болеславская или Далимилова хроника). Впервые издана в 1620. Подлинное имя автора неизвестно. Д. его назвал в 17 в. историк Т. Пешина, основываясь на сомнительном источнике — хронике Вацлава Гайека из Либочан. Первая часть хроники Д. является пересказом древних летописей, во второй описываются события, современником к-рых был автор. В хронике сильны патриотические мотивы и ненависть к немцам."

http://www.terra.su/full/013.html

"Далимилова хроника сохранилась в большом количестве полных и неполных рукописных вариантов и, начиная с 1620 года, неоднократно издавалась. Кроме чешского оригинала, существуют также два различных средневековых перевода на немецкий язык, из них один - в прозе. В 2005 году, на одном из аукционов в Париже, был выставлен доселе неизвестный, богато иллюстрированный вариант на латинском языке, названный Парижской рукописью и записанный предположительно около 1330—1340 годов в северной Италии. Этот манускрипт был приобретён Чешским правительством за 339 тысяч евро."



Kronika tak řečeného Dalimila (Dalimilova kronika) - fragment latinského překladu podle první redakce, pergamen z roku 1330 - 1340.

Это 14 век?..нет, за такие деньги можно обнаружить все что угодно..

Теперь раскроем лукавую фразу традиков "начиная с 1620 года, неоднократно издавалась".

Первое издание - 1620 год, Павел Ясина из Bezdězce.

Второе издание - 1786 год, "будитель" Франтишек Фаустин Прохазка.



Что еще этот Прохазка издал?

1. Библию на чешском языке (1780),заново переделана в 1810.

2.Новый Завет (1780)

3.Хроника Пржибик Пулкавы из Раденина (1786)
(одновременно с Далмииловой хроникой)

http://cs.wikipedia.org/wiki/Franti%C5%A1ek_Faustin_Proch%C3%A1zka

//Тогда - если не Гус - то кто же славян переводил на вульгату?//

Иероним Пражский,его ученик:

http://top-antropos.com/religion/svjatye/item/214-svjatoj-ieronim

http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=read_count&om=11884&forum=DCForumID2

Гус,подозреваю,помимо исцелений и проповедований,сочинил славянам кириллицу(может,тоже совместно с Иеронимом).

//И почему Богемия?//

Там,подозреваю,находилась резиденция наместника бога на земле..папы Римского..оттого и Богемия..либо от деяний Гуса-Христа,который там гулял..