|
it – он, она, оно, это, то; половой акт
it (pron.) (староанглийское «hit»); из протогерманского *khi-; из PIE *ko- это Old English hit, neuter nominative and accusative of third person singular pronoun, from Proto-Germanic demonstrative base *khi- (cognates: Old Frisian hit, Dutch het, Gothic hita "it"), from PIE *ko- "this" (see he). Used in place of any neuter noun, hence, as gender faded in Middle English, it took on the meaning "thing or animal spoken about before."
Вероятно, что просто «это» или «то». В значении «половой акт» - вероятно, русское диалектическое «ити, ети». Изначальная форма, видимо, – «то», т.е. в кусте с «до».
Горяев: это, эта, это, эт (д) акий; болг. «ето», «едикой», серб. «ево», «ето» и «ете»; санскр. etat, зенд. aetat, др. перс. aita. Я бы предположил связь с «итти», «еда», «тити», «отец» (ата) и пр. ряд, связанный с едой.
|