|
БЕДА опасность, угроза, страх < пс EDg (м4) ДРС: ОБИДА, БЕЖАТЬ, БЕГ, ПОБЕДА, … СВЯЗИ: БДИ, …
Слово: беда, Ближайшая этимология: укр. бiда, ст.-слав. бkда ўnЈgkh, k…ndunoj (Супр.), болг. беда, сербохорв. биjе°да, чеш. bida "беда, несчастье", др.-польск. biada "беда", в.-луж., н.-луж. be№da "беда". Дальнейшая этимология: Ср. лит. be†^da° "беда", лтш. be§°da "забота, горе", алб. bЊ (из *bhoidhѓ) "клятва, присяга"; см. Бернекер 1, 54; Г. Майер, Alb. Wb. 30; М. -- Э. 1, 287. Остальное см. на бедить. Комментарии Трубачева: <Слав. be№da связывал с bodo§, bosti "колоть" Калима ("Neuphilol. Mitt.", 51, 1950, стр. 38 -- 39). -- Т.>
Моё мнение. Скорее догадка, тут хотелось бы поглубже разобраться. Обращает на себя чередование Г и Ж в глаголах «бегать» и «бежать». Предполагаю следующую последовательность развития слова: беда (*беди -спасайся)-бежать-бегать-бег. В пользу того, что существительное образовалось в последнюю очередь, говорит отсутствие (по Фасмеру) слова «бег» в старославянском, в отличие от «бегати», «бежати».
Слово: бег, Ближайшая этимология: укр. бiг, болг. бегът (Младенов), сербохорв. би?jег, словен. be†?g "бегство", чеш. be№h, польск. bieg, в.-луж. be№h, н.-луж. be№g. Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. be†gas "бег, бегство", подробнее под бежать, бегать; см. Бернекер 1, 54 и сл.; Траутман, BSW 29; Мейе, MSL 14, 337.
Слово: бегать, Ближайшая этимология: итер., укр. бiгати, ст.-слав. бkгати (Супр.), болг. бягам, сербохорв. бjе?гати, словен. be†gati, чеш. be№hati, польск. biegac, в.-луж. be№hac, н.-луж. be№gas; см. Бернекер 1, 54 и сл. Подробно см. бежать.
Слово: бежать Ближайшая этимология: (см. также бег, бегать), ю.-в.-р. также бечь, укр. бiгу, бiчи, ст.-слав. бkжати, бkж†, feЪgein, сербохорв. бjе°жи?м, бjе°жати, словен. be†јim, be†јati, польск. biedz, biez†ec, в.-луж. be№јu, be№јec, н.-луж. be№јym, be№јas. Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. be†gu, be†gti "бежать", греч. fљbomai "я бегу", fТboj "бегство, страх". Предполагается существование древнего атематического наст. времени (см. Мейе, MSL 14, 336; Траутман, BSW 29). Праслав. *bЊgЊti имеет соответствие в лтш. прош. be^dzu от be^gu, be^gt "бежать"; см. Остен-Сакен, IF 33, 230; М. -- Э. I, 289. Долгота первого слога является балто-слав. чертой. Ср. также лит. bogi°nti "тащить (с трудом)", лтш. buodzina^t "обращать в бегство", о котором см. Френкель, BSpr. 77 и сл. Неубедительна попытка Соболевского (Лекции 66) реконструировать вариант *beg- с кратким гласным на основе ю.-в.-р. беЁг (см. Марков, РФВ 76, 276) и укр. диал. бюог "бежал". Наличие -e№- в *be№go§ объясняли и.-е. перфектом Фортунатов (KZ 36, 50), Бецценбергер (ВВ 27, 167). По мнению Ягича (AfslPh 20, 428), первоначальной является фopмa*be№ge№ti "бежать" (в смысле состояния), в то время как pobe№go§, ube№go§ имело знач. определенного действия -- "бежать, убежать".
|