Может все проще - "от" чего либо? Например - отдых (от дыхания). В произношении "д" и "т" практически не различаются.
Так же, вероятно, обрывок от "ход"
The word is derived from the Greek τρίοδος, tríodos, from tri- (three) and hodós (road, way)
Адам - это "один", "един", он же первый человек был, единственный.
Соответственно и Один - единый бог.
А на этом сайте одни фасмеровцы, у них шаг вправо (лево) - попытка к бегству.
Ода - БСЭ:

ОДА (от греч. ode (ὠδ^ - песня), жанр лирической поэзии и музыки; торжественные, патетические, прославляющие произведения. Как хоровая песня ода возникла в античности (Пиндар); в 16-18 вв. жанр высокой лирики (напр., Вольтер, Г. Р. Державин). С 17 в. также вокально-инструментальное музыкальное произведение, написанное по поводу определенных событий, прославляющее какую-либо идею или личность; в 19-20 вв. создаются и чисто инструментальные оды.
То есть от "коловода"(хоровода). В греческом пишется как "води".
Далее - вода и ход - это взимосвязанные слова. Вода - вести - ход.
Буква "д" есть и в слове "дух" - "дыхание". Так что ничего загадочного в слове "од" вроде нет.
В слове "одр" (разбирали), которое связывается со смертью, корень "др", то есть это нечто деревянное, гроб вероятно.
А уж откуда Даль это надыбал - кто его знает. В моем варианте словаря этого слова нет (третье издание - 1905).
Черт, ув statin уже ответил - http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=23&forum=DCForumID18&omm=57&viewmode=threaded