|
...Насчёт abu, отец сомнений нет, а насчёт zina, блуд – сомнения более чем весомые. Скорее, это жена – zina, как, например, укр. жiнка, словен. zena, чеш., слвц. zena «женщина, жена», польск. zona, в.-луж., н.-луж. zona <1949>.... ...(А что слово жен. род. и кому-то жен - в осваиваемых землях - приходилось брать из «обезьяноподобных» и «немых разинь» - это уже вторичные смыслы, - качества изъянов-изъятого.)...
Abu - отец. Тот кто сверху в известном деле.
Но есть еще прочтение: jоб - нельзя, низя.
|