|
ornament – украшение, гордость
ornament (n.) (из старофранцузского «ornament»); из латинского «ornamentum» - прибор, оборудование, убранство, украшение, декор; из «ornare» - вооружать, украшать early 13c., "an accessory," from Old French ornement "ornament, decoration," and directly from Latin ornamentum "apparatus, equipment, trappings; embellishment, decoration, trinket," from ornare "equip, adorn" (see ornate). Meaning "decoration, embellishment" in English is attested from late 14c.
ornate (adj.) (цветистый, нарядный, украшенный); из лат. «ornatus» - снаряженный, оснащенный, оседланный, красивый, изящный; причастие прошедшего времени от «ornare» - украшать, подгонять (ч-л., под кого-либо); из «ordo» - порядок, ряд early 15c., from Latin ornatus "fitted out, furnished, supplied; adorned, decorated, embellished," past participle of ornare "adorn, fit out," from stem of ordo "order"
Т.е. это русское слово «наряд», которое спутали с «рамо, рамена», «рм» - «rn» («orno» - снабжать, снаряжать), ср. «рамень» - «ремень»
1828 – ordino – приводить в порядок.
Наряд Толковый словарь Ефремовой 1. м. 1) То, во что наряжаются; одежда (обычно праздничная, лучшая). 2) перен. Внешний - обычно красочный - вид, убранство животных, неодушевленных предметов. 2. м. 1) а) Распоряжение, задание выполнить какую-л. работу. б) Документ с распоряжением о выполнении какой-л. работы (в назначенный, обычно короткий, срок). 2) Документ, предписание о выдаче или отправке каких-л. товаров, материалов, оборудования и т.п. 3) Исполнение обязанностей - обычно воинских - по особому назначению. 4) Группа военнослужащих, подразделение, выполняющее воинские обязанности по особому назначению. 3. м. Артиллерийские орудия того или иного назначения вместе с боеприпасами к ним (на Руси конца XV в. - начала XVIII в.).
С последним ср. «ordonance, ordnance» - все виды артиллерии или большие пушки (1675)
У Старчевского – «наряд» (на + ряд) = подбор одежды, нарядити – устроить, приготовить; наряжати - устраивать, приготовлять, убирать и пр. НРД – NRD – RDN – ordino – ornate - ornament
|