|
owl – сова owl (n.) (староанглийское «ule» - сова); из протогерманского *uwwalon-; уменьшительное от PIE корня *u(wa)l-, имитирующего завывания или же крик совы Old English ule "owl," from Proto-Germanic *uwwalon- (cognates: Middle Dutch, Dutch uil, Old High German uwila, German Eule, Old Norse ugla), a diminutive of PIE root *u(wa)l-, which is imitative of a wail or an owl's hoot (compare Latin ulula "owl;" also see ululation).
ululation (n.) (вой, завывание); из латинского «ululationem» (именительный падеж – «ululatio») – вой, завывание; из существительного действия от причастия прошедшего времени от «ululare» - вой, гул, визжание, пронзительный крик, скрежет 1590s, from Latin ululationem (nominative ululatio) "a howling or wailing," noun of action from past participle stem of ululare "to howl, yell, shriek, wail, lament loudly," from a reduplicated imitative root (cognates: Greek ololyzein "to cry aloud," Sanskrit ululih "a howling," Lithuanian uluti "howl," Gaelic uileliugh "wail of lamentation," Old English ule "owl").
Т.е. «гул», впрочем, кому что слышится http://mamochki-chehova.ru/upload/sova.mp3
Очень противно. Только надо было писать «филин», а не сова http://boobooka.com/zvuki/zvuki-ptic/zvuk-filina/
|