|
Будем исходить из равенства Lady = Лада.
На мой взгляд, первоисточник мы хорошо знаем. Это тоже ругательное слово на букву "Б". "(Б)леди, при ОФИЦИАЛЬНЫХ переходах Б-П и Д-Т просто "ПЛОТЬ".
Так же, вариантом произношения того же слова являются Плоть, Не исключено родство с "кустом" плат, плащ, плач, палач, и т.д.
Блуд,
bloody ˈblʌdɪ 1. прил. 1) окровавленный; кровавый dirty bloody spots ≈ темные пятна крови My tears shall wipe away these bloody marks. ≈ Мои слезы смоют эти кровавые отметины. bloody flux Syn : gory, bloodstained Ant : gory 2) убийственный; кровожадный Syn : killing, murderous, gory, sanguinary, bloodthirsty Ant : humane, merciful 3) груб. проклятый ∙ to wave a bloody shirt амер. ≈ натравливать одного на другого; разжигать страсти Bloody Mary 2. нареч.; вульг. весьма, очень, сильно, чертовски Syn : very, devilishly 3. гл. 1) окровавить The sword was bloodied in this unlucky quarrel. ≈ Меч был обагрен кровью в этой трагической битве. 2) разжигать вражду окровавленный; кровоточащий; - * nose кровотечение из носа кровавый; - * flux дизентерия; - * expectoration кровохарканье - * vomit кровавая рвота кровопролитный; - * battle кровопролитное сражение кровавый, кроважадный; - B.(Queen) Mary Мария Кровавая кроваво-красного цвета (бранное) проклятый; - * liar лгун паршивый; - you * fool! ах ты дурак! - not a * one ни одной собаки, ни одной души (грубое) чертовски, очень; - he can * well get his own dinner ничего с ним не случится, если он сам позаботится об обеде окровавить, покрыть кровью bloody окровавить ~ окровавленный; кровавый; bloody flux дизентерия ~ груб. проклятый; to wave a bloody shirt амер. натравливать одного на другого; разжигать страсти; Bloody Mary водка с томатным соком ~ убийственный; кровожадный ~ вульг. чертовски, очень blooming: blooming эвф. см. bloody ~ окровавленный; кровавый; bloody flux дизентерия ~ груб. проклятый; to wave a bloody shirt амер. натравливать одного на другого; разжигать страсти; Bloody Mary водка с томатным соком ~ груб. проклятый; to wave a bloody shirt амер. натравливать одного на другого; разжигать страсти; Bloody Mary водка с томатным соком Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001. http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/447887/bloody
1 blade 1) лезвие, режущая пластина 2) нож 3) отвал, нож (земляной машины) 4) переваливать материал (грейдером); обрабатывать (стругом); профилировать (дорогу); планировать (грунт) 5) ленточная пила; дисковая пила 6) пильное полотно; пильная лента; пильная шина 7) (вставной) резец; нож (сборной фрезы) 8) машиностр. ребро 9) машиностр. линейка (угольника) 10) лопасть; лопатка 11) остряк (стрелочного перевода) 12) семафорное крыло 13) нож, ножевой контакт; контактный рычажок, лапка (переключателя, коммутатора); подвижный орган (выключателя) 14) диск (установки для резки полупроводниковых пластин) 15) авто скребок (стеклоочистителя) 16) кфт. световая заслонка; лепесток (диафрагмы) 17) текст. било, трепало 18) текст. трикотажная платина 19) швейн. резак http://translate.academic.ru/blade/en/ru/
|