telegram – телеграмма, telegraph - телеграф; см. «graffiti», «far»

telegraph (n.) (то, что пишут на расстоянии); из французского «télégraphe»; из «télé-» - далеко + «-graphe» - пишу
1794, "semaphor apparatus" (hence the Telegraph Hill in many cities), literally "that which writes at a distance," from French télégraphe, from télé- "far" (from Greek tele-; see tele-) + -graphe (see -graphy).

tele- (словообразующий элемент, означающий «далеко»; из греческого «τῆλε» - далеко; родственно «τέλεος» - окончание, цель, дословно – завершение круга; из PIE *kwel-es-; из корня *kwel- (1)
before vowels tel-, word-forming element meaning "far, far off, operating over distance" (also, since c. 1940, "television"), from Greek tele-, combining form of tele "far off, afar, at or to a distance," related to teleos (genitive telos) "end, goal, completion, perfection," literally "completion of a cycle," from PIE *kwel-es- (source also of Sanskrit caramah "the last," Breton pell "far off," Welsh pellaf "uttermost"), perhaps from root *kwel- (1)

Это русское «даль» - ДЛ – ΔΛ – ΤΛ - τῆλε; «telegraph» - даль + царапаю; ровно на этом же построены слова «telephone» - даль + тон, тяну - фон, «television» - даль + вижу, «telescope» - даль + скоп, ср. «microscope» - мелко + скоп