three – три

three (adj.) (староанглийское «þreo»); из протогерманского *thrijiz; из PIE корня *trei- три
Old English þreo, fem. and neuter (masc. þri, þrie), from Proto-Germanic *thrijiz (source also of Old Saxon thria, Old Frisian thre, Middle Dutch and Dutch drie, Old High German dri, German drei, Old Norse þrir, Danish tre), from nominative plural of PIE root *trei- "three" (source also of Sanskrit trayas, Avestan thri, Greek treis, Latin tres, Lithuanian trys, Old Church Slavonic trye, Irish and Welsh tri "three").

1675:
THREE (Ðrie, Sax., tri, C. Bret., trey, Teut., tres, Lat. τρείς, Gr.) – III или 3

Фасмер:
три укр. три, др.- русск. трие м., три ж., ср. р., ст.- слав. трие м., три ж., ср. р. τρεῖς (Остром., Супр.), болг. три, сербохорв. три̑, словен. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.- чеш. třiе м., tři ж., ср. р., чеш. tři, слвц. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полаб. tåre. Праслав. *trь̂je м., tri ж., ср. р., родственно др.- инд. tráyas м., trī, trī́ṇi ср. р. "три", авест. ϑrāуō, лит. trỹs, лтш. trîs, греч. τρείς (*tri̯es), критск. τρέες,. лесб. τρῆς, лат. trēs, ирл. tri, арм. еrеk`, алб. tre, tri, тохар. А tre, хетт. tri, др.- исл. Þrír;

Понятно, что корень «др» / «тр». Интересно, у Горяева – осет. arta; в кириллице «3» = «г»; «З0» = «л»; «300» = «т»; в глаголице – «3» - веди; «30» - гѥрв (похоже, что отсюда знак «3» произвели; «Вики»: имеет числовое значение 30 и называется «дервь» (нынче иногда пишут и «гервь»: ст.- сл. дервъ, ћьрвь) либо «И тридцатеричное»); «300» - твердо
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Glagoljica_Vedi.svg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Glagolitic_djerv.svg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Glagolitic_tverdo.svg

Надо полагать, что в основе – дерево, древо. Либо же – деру.