|
zodiac – зодиак, см. «swine», «swan», «zoo»
zodiac (n.) (из старофранцузского «zodiaque»); из латинского «zodiac»; из греческого «ζῳδιακός» - круг, круг с маленькими зверями; из «ζῴδιον», уменьшительное от «ζῷον» - животное late 14c., from Old French zodiaque, from Latin zodiacus "zodiac," from Greek zodiakos (kyklos) "zodiac (circle)," literally "circle of little animals," from zodiaion, diminutive of zoion "animal" (see zoo).
“Wiktionary”: From Proto-Hellenic *ďṓyyon, from Pre-Hellenic *gʷyōwyon, from Proto-Indo-European *gʷih₃w-y-om, from *gʷíh₃weti (“to live”). Cognate with βίος (bíos, “life”). Compare Avestan (jyāiti), Proto-Slavic *gojь (“life”), Old Armenian կեամ (keam).
Словарь выводит корень из русского «жить, живой». Т.е. к «жв, чв, зв» - звукоподражательное. Ср. «зверь», «свинья», «сова», «жив» и пр. Кстати, гр. «ζῷον» идеально отражает корень «зв» - звук, звон, зов, вероятно, сюда и «зияю», «зеваю». Вторая часть – просто «тыкаю», ср. например, «duke», в смысле «указываю», ср. «teacher», «dictate» - «διακός». Т.е. «круг с натыканными знаками животных, указывающими на определенный объект».
|