|
warbling – петь, издавать трели, см. «sparrow»; warbling – из старосеверофранцузского «werbler» - петь с трелями, переливами, дрожащим голосом (старофранцузское «guerbloiier»); из франкского *werbilon (Old High German wirbil "вихрь", German Wirbel "вихрь, водоворот, позвоночник", Middle Dutch wervelen "поворачиваться, крутиться"). 1675: To WARBLE (wardelen, Du. – крутиться, вибрировать) – чирикать или петь, как птица, издавать трели; издавать звуки, подобные потоку или ручью; WARBLING – дрожать (1826): издавать дрожащие звуки; L.B. “vibrillo”; L. “vibro”. Вероятно, здесь два русских варианта: 1) Свербел, свербеть. Даль: свербеть (свербит) зудеть, чесаться, раждать чувство щекотки и боли вместе. Сверебить кого, пск. твер. тревожить, докучать, сердить; - ся, сердиться. Свередить пск. то же (к «веред» - Дунаев). Своробить пск. буянить (ср. «свара» - Дунаев). Т.е. «с» + «вр» + «боль» (бил). Сюда же и «свердло», «свердел» (к «верчу», «вертел» - вырою, срою, изрою - вырыть, срыть, орать, орудие – к «ор – рою» + «в»), далее – «сердить» (с выпадением «в»). Фасмер: свердел род. п. - дла "сверло", сверел, зап., сверло́, сверлить, укр. свердел, све́рдло, свердли́ти, блр. све́рдзел, др.- русск. свьрдьло, свердьлы, мн., сербск.- цслав. свръдьлъ, болг. свъ́рдел, свръ́дел, сербохорв. свр̏дао, род. п. свр̏дла, словен. svẹ́dǝr, род. п. -dra, чеш. svider, польск. świder. Предполагали родство праслав. *svьrdьlo с д.- в.- н., ср.- в.- н. swërt "меч" (см. «sword» - Дунаев), др.-исл. svërð – то же, также "membrum virile" (позвоночник – Дунаев), которые далее связывают с д.-в.-н. swëran "болеть", swëro "ulcus", авест. χvаrа- "рана". С др. стороны, предполагали исходное *svьrb-dlo, родственное др.- исл. hvirfill "вихрь, кольцо, макушка, верхушка", нов.- в.- н. Wirbel "вихрь", д.- в.- н. hwërfan, wërban "вращать". Ср. ст.- слав. седмь (см. семь). Наконец, пытались связать слав. слова с вертеть. СВРБЛ – (S) WRBL. 2) К звукоподражательному «вр», «гвр». Заворкую, воркую, свара, говорю, говорил (ср. старофранцузское «guerbloiier» и «война» - guerre, F., Guerra, Ital., см. «war») - ГВРЛ – (G) WR (U) L – (G) WRBL. Ср. так же с «воробей».
|