quiz – викторина, угадайка; насмехаться, допрашивать; насмешник, см. «is», «quantity», «who»; quiz (v.) (quies, возможно, из латинского «qui es»? – кто ты); так же сленговое «quiz» - чудаковатый человек.
Дворецкий: I qui, quae, quod (gen. cujus, арх. quojus; dat. cui, арх. quoi или dat. и abl. pl. арх. quis; см. тж. queis): 1. pron. interr. 1) кто; 2) который, какой, что за; 2. pron. rel. который, какой, что; 3. pron. demonstr. 1) в начале предлож. (= et is) (и) этот, каковой; 2) (= is qui) тот, который; 3) (= ut is) (с тем) чтобы он; 4) (= ut is) так, чтобы (благодаря чему) он; 5) (= ut is) так как он; 6) (= ut is) хотя он, ибо ведь он, если он; II qui adv. <арх. abl. к qui>: 1) чем, на что; 2) interr. как?; 3) сколько, почём; 4) в проклятиях (о) чтоб (тот же вариант, как и предыдущий, но только выпущена и буква «к», как в русском «как»).
Если отталкиваться от «quod», то перед нами – кто (что) и «qui» усеченная версия, если в полном виде, то «кажу». Считается, что от из καί (слово имеет множество значений, объединенных одним понятием – и, как, и с расширением – когда, даже, затем, т.е., как, куда, когда, где; ср. в говорах – «чо», «шо», «га» (здесь может быть, как «кажу», так и «как»). У Даля: казать - калуж., сокр. кае. То же в значении «потому» (что).
Вторая составляющая – «es». 1828: ES – ты – из είς – 1) (эп. тж. έεις), μία (эп тж. ία), έν, gen. ενός, μιας (эп. тж. ίης), ένός 1) один, единый (ср. «unit» - Дунаев); 2) некий, какой-то, какой-л. (т.е. русское «кажу» (из «зияю, зеваю» - «сую» - «сажаю» - «хожу»), вероятно и «как» (от «тыкать», см. «quoin»).
Но, если исходить из значения слова «quiz», то это просто русское слово «кажу». КЖ – (К) Σ – QZ.
Даль: казать, казывать что кому; показывать, предъявлять, давать видеть, являть. | стар. учить, наставлять; наказывать, карать; приказывать; южн., малорос. говорить, сказывать. | представляться, являться в виде чего, принимать вид обманчивый или сомнительный; | думаться, видеться;| нравиться, быть по нраву кому; казать что, зап. и южн. сказывать, говорить, баять.
Тогда получает объяснение и слово «quiz» - чудак.
Даль: казить, каживать что, искажать, портить, повреждать, извращать, уродовать, калечить. -ся, искажаться, портиться; южн. беситься, как бешеная собака; дуреть, сходить с ума. Исказить, переказить что, извратить. Каженик муж. - ница жен. изуродованный человек, калека, лишенный какого-либо члена; одержимый; скопец, кладеный, холощеный, евнух. Основа та же.