quoth – молвил, сказал, см. «said», «quest»; quoth – (из староанглийского «cwæð»); из «cweðan» - говорить, рассказывать, звать, призывать; из Middle English quethan; из протогерманского *kwadejanan; из PIE корня *gwet- говорить, сказывать (Old Saxon quethan, Old Norse kveða, Old Frisian quetha, Old High German quedan, Gothic qiþan).
1675: QUOTH (cƿeðan, Sax. – говорить) – вера, доверие, религия, честность, слово; (1826): родственно «said»: P. kooad, Isl. kuath, quath – из P. koidan, M.G. quithan, S. cwothian, G. kueda, T. queden – говорить. Ср. еще нем. sagte – сказать, молвить, означать.
Клюге: sage – сказание, былина, легенда, сага – из MidHG sage, OHG saga – речь, высказывание, сказка, слух, AS. saga (из secgan), E. «saw» (пословица, афоризм (ср. «say» - говорить); sagen – означать, сказать, молвить (sag – сказать), говорить – из MidHG, OHG sagen, OSax. seggian, LG. zeggen, AS. secgan, E. «say», OIc. segia; sagim, saigim – говорю, Span. sayon – судебный пристав, оратор.
Даль: казать, казывать что кому; показывать, предъявлять, давать видеть, являть; стар. учить, наставлять; наказывать, карать; приказывать; южн., малорос. говорить, сказывать; представляться, являться в виде чего, принимать вид обманчивый или сомнительный; думаться, видеться; нравиться, быть по нраву кому. Кажись сев. и вост. кажется, думается, видится, мнится. Казанье ср., длит. действие по гл. Каз, казок муж. показ. Казань жен. казанье ср., южн., зап. проповедь, речь. Казка жен., южн., ряз. сказка, повесть. Казистый, видный, красивый, годный напоказ, заманчивый видом. Казовый конец сукна, чистый, для показу (или хазовый, от татар. хаз, краса, баса?). Казать, что, зап. и южн. сказывать, говорить, баять. Это же слово с предлогами – приказать, сказать, показать, выказать, наказать, указать и пр.
Сюда и «казить» - портить, казнь, кази (судья), казан, ср. гр. κεάζω – разрубать, раскалывать, κεάζειν и «казнь» (отсюда – Цезарь («Caesar»), как одно из отражений Христа. Причем двойное – 1) Кесарево сечение. 2) Казнь Христа); κάκη (α) ή 1) малодушие, робость, трусость; 2) негодность, испорченность, порочность (отсюда лат. «cacare» (русское «какал» - «кал»), гр. κάκκη ή нечистоты или кал). Де Ваан: Mir. caccaim, W. cachu, κακκάω – дефекация, Arm. k’kor – навоз, Ru. kakat, MDu., NHG kacken – процесс дефекации).
Основу составляет «зияю, зеваю» - «сую» - «сажаю» - «хожу» - «кажу» (откуда и «хозя» (хозяин, господин, господарь), «хожаки» = «козаки»), «кошт», «кошара») – скажу (ср. «схожу»).
Куст огромный.
Фасмер: каза́ть кажу́: вы́казать, показа́ть, сказа́ть, отказа́ть, приказа́ть, также ука́з, прика́з, расска́з и т. д., укр. каза́ти "говорить", ст.-слав. казати, кажѫ δεικνύναι, λέγειν, болг. ка́жа, ка́звам "говорю", сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м "сказать", словен. kázati, kâžem "показывать", чеш. kázati "показывать, приказывать", польск. kazać, każę "читать проповедь, приказывать", в.-луж. kazać "показывать, называть", н.- луж. kazaś; др.-инд. kā́c̨atē "появляется, блистает, светит", ākāc̨ya "увидел", авест. ākasat̃ "увидел", нов.-перс. āgāh "сведущий", далее: др.-инд. cáṣṭē "появляется, видит", саkṣаs ср. р. "блеск, сияние, лицо", авест. čašāite "учит, наставляет", ср.-перс. čāšītаn "учить".
У Горяева: санскр. ças, çasati, çasjate, çasta – прославлять, показывать, сказывать, çasti – повелевать, править, наказывать, учить, гот. hazjan – хвалить, славить, тат. казан. каза – решение суда, суд, приговор; лат. (Дворецкий): I censeo, sui, sum, ere: 1) определять цену, оценивать (здесь русское «оценю» - из «знаю» - Дунаев); 2) придавать значение, ценить; 3) производить опись, инвентаризировать, переписывать, учитывать, производить оценку (имущества римск. населения для разбивки его на податные категории, так наз. трибы); 4) давать сведения о своём имущественном положении; 5) полагать, думать, считать, высказывать мнение, тж. советовать; 6) решать, определять (ср. «казал», «кажу» - Дунаев); II censeo, —, —, ere: (= succenseo) сердиться (ср. «кажу», «казил» - Дунаев).
Гр. καθά adv. - как, сообразно, в зависимости; по возможности, по мере сил (ср. «кажу» себя); κακόν τό 1) зло, беда, бедствие, несчастье; 2) порицание, упрёк (ср. «казню» (себя); κάκο- плохой, дурной (ср. «кажу»); κακός (compar. κακίων, χείρων, ήσσων, поздн. κακϊότερος; superl. κάκιστος, χείριστος и ήκιστος) 1) плохой, неопрятный, изношенный; 2) плохой, дурной, негодный, нерадивый; 3) плохой, неискусный, неумелый; 4) робкий, малодушный, трусливый; 5) простого происхождения, незнатный; 6) злой, порочный, подлый, преступный; 7) некрасивый, безобразный; 9) гибельный, губительный, роковой; 10) мучительный, убийственный; 12) несчастный, ужасный; 13) позорный, бесславный; Κακός ό Как (разбойник, убитый Гераклом); κανθός ό 1) угол глаза; 2) глаз, зрение («гнуть», но и «кажу» - Дунаев); κάσις, ιος (α) ό (voc. κάσι) брат; сестра (отсюда «cousin», но «сосун»), ср. «схожий»; κάσσϋμα, атт. κάττϋμα, ατός τό – сапожная кожа (ср. «кожа» (схожу); отсюда «коза», «козел», «газель»); καχεζία ή 1) плохое состояние, болезненность; 2) дурное настроение; κεστός <κεντέω> вышитый, расшитый, покрытый шитьём (ср. «казать» - Дунаев); κΐθαρίζω играть (на струнном инструменте (ср. «казал» (отсюда и κΐθάρά, и «guitar»); κοκλήσκω (только praes. и impf. έκίκλησκον — эп. κίκλησκον) 1) звать, созывать; 2) звать (на пир), приглашать; 3) призывать; 4) обращаться с речью; 5) называть, именовать (ср. «сказал» (-ся) – Дунаев); κιξάλλης, ου ό разбойник с большой дороги; κισσός, атт. κίττός ό плющ (ср. «хожу»); κοθώ – ущерб («кажу»); κοσμέω, κόσμος (ср. ухоженный, см. «cosmos»); κΰκάω – приводить в замешательство; κώθων, ωνος ό 1) походная фляга; 2) пирушка, попойка (ср. «казан»).
Даль: сказывать, сказать что кому, говорить или объявлять устно, изъяснять, извещать, молвить или баить; рассказывать, сообщать, повествовать; объявлять, извещать о себе, спрашиваться. Сказанье, рассказ, повесть, преданье; церк. толкованье; речь или проповедь, слово. Сказ, калуж., орл. сказанье, рассказ; приказанье, приказ; сказка, стар. объявленье, весть, оглашенье.
Схема словообразования, изначально – хожу, отсюда – кажу, далее – объясняю словами – скажу.
A.S. secgan = «сказание». СКЗН – SCGN.
Очевидно, что наше слово, либо «кажу», либо «скажу». (С) КЖ – (S) C (K, Q) C (Ð, TH → D) – (S) QTH.
В юности стихотворение с рефреном «Quoth the Raven “Nevermore”» у Эдгара По было одним из самых любимых.