|
)))Не так очевидна связь со словом "купить",- хотя купить - это взять из какого-то источника и в то же время ссудить(отдать) деньги из другого источника. Так соединяются слова kUpa - источник и "купа" - ссуда.)))
В санскрите есть слово "kup", имеющее любопытные значения, которые можно сравнить с процессом купли: 1. говорить или сиять (сияющий от самодовольства купец расхваливает свои не менее "сияющие" товары); 2. быть возбужденным, кипятиться, сердить, раздражать (продавец и покупатель спорят о цене товара); 3. быть слабым, поддаваться, сдаваться (продавец соглашается скинуть цену); 4. слово, обещание (заключение сделки); 5. глубоко переживать (не слишком удачный для продавца (продешевил) или покупателя (не смог сторговаться как хотел) торг).
Кстати, в церковно-славянском языке "купля" - торговая сделка, торговля, а не нынешнее "покупка". Поэтому купец - это не только покупатель какого-то, например, заморского товара, но и продавец товара, в том числе и привезенного из-за моря. И еще санскр. "kupa" - это не только источник, но и коромысло или рычаг весов (атрибуты продавца).
|