#261. "RE: Amstel" Ответ на Ответ на 258 27-01-2018 20:53 marmazov
)))Amstel образовано из ame «вода» + stelle «земля». с чего вдруг в названии реки присутствует «земля» ?)))
Возможно в древнегерманском и было такое значение у слова stelle, которое в таком случае роднит его со словом terra (земля). Сейчас немецкое слово stelle переводится как "точка, пункт, место, пост, участок, положение". Древние слова могли быть составными, поэтому название реки могло включать в себя и обозначение земли, по которой она течет. Вот официальное объяснение слова Амстел: Амстел (происходит от Aeme stelle, что на староголландском означает просторы с обилием воды). Но это может быть тождественно земле с обилием воды или месту с обилием воды. Современный голландский, кстати, смесь немецкого с английским. Но немецкого больше.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.