А, серьезно, порядок заимствований важен. Меня больше волнует другой вопрос - соотнесение "древнегреческого" и русского. В основе у греков, да, русский. Но вот каков процент обратных заимствований (точнее - впихиваний) греческих новообразованных слов в русский язык? Для меня определенной границей является царствование Грозного. До этого - князья, а тут - царь. Слово греческое - κύρος (вот не отсюда ли - курва?), т.е. "крещу". Я потому и полез в истоки. Вопрос этот неоднократно поднимался.Но, увы, ответа нет. Вот я проделываю эту работу.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.