>>И где здесь хоть слово о подделках?
>>Ткните пальчиком, плиз.
>>
>
>//его намеренно искусственно архаизировали,//
>
>Ну объясните, это как? На бумаге или в головах?
>

И на бумаге и в головах. Вас же не удивляет, что русский смогли модернизировать и не раз и на бумаге и в головах. В чём проблема-то?

Как это происходит, да примерно так:
http://www.youtube.com/watch?v=SB9kxJYaUOQ

Сегодня он споткнулся и запротестовал, мол так не бывает, а завтра прочтёт без запинки, а через год будет привычной нормой. Это совсем не сложно подкорректировать язык, поскольку человеки в массе не являются генераторами языка, а лишь ретрансляторами.