Какой смысл частицы to перед глаголом? Никакого. Только обозначает, что глагол в неопределённой форме. А смысл?
Исходя из того, что (как и латынь) аглицкий язык имеет в основе славянский язык можно понять появление этой "странной" частицы перед глаголами.

В аглицком языке имена существительные и глаголы не отличаются и не изменяются в предложении, как в Русском языке слово "ПЕЧЬ", которое может обозначать и им.сущ, и глагол.

Могу печь (пирог). -Здесь ПЕЧЬ - глагол.
Это печь. Здесь ПЕЧЬ - имя сущ.

I want to know. Я хочу знать
Чтобы понять, что "know" -это глагол (а НЕ имя сущ.), то при переходе к так называемому аглицкому языку сохранили славянское местоимение "то", т.е. получается
хочу то знать. - Здесь ЗНАТЬ -глагол.
хочу то печь. Здесь ПЕЧЬ - глагол.
хочу печь. Здесь ПЕЧЬ -имя сущ.
Аналогично остальные "аглицкие" глаголы стали отличать от сущ., оставив славянское местоимение "то".
Поэтому в аглицком частица "to" произошла от славянского местоимения "то". Смысл, конечно, "реформаторы"-лингвисты-создатели языков замалчивали, который потом благополучно забылся.