|
)))Прекратите связывать омонимы и строить химеры)))
Хорошо, зайдем с другой стороны. Что такое омоним? Вот его определение:
Омо́нимы (от др.-греч. ὁμός — одинаковый и ὄνομα — имя) — одинаковые по звучанию и написанию, но разные по значению слова, морфемы и другие единицы языка. Термин введен Аристотелем.
Рассмотрим десять английских слов:
1. fine - прекрасный, отличный, но у слова fine есть и совершенно противоположное значение в разговорном английском – «плохой»
2. fire - «огонь», «пламя», «пожар», «сжигать», «гореть», «обжигать», но Fire также имеет значение «увольнять»
3. mean - «жадный», «подлый», «грубый», но у слова mean есть и совершенно противоположное значение – «очень хороший», при этом глагол mean - «иметь значение», «означать», «иметь в виду».
4. break - сломалось, разбилось, разрушилось, нарушилось, но break - «перерыв», «перемена»
5. like - нравится, но like – «похожий», «такой как»
6. free - свобода, свободный, но free – «бесплатный»
7. room - комната, гостиничный номер, но room - «место», «пространство»
8. run - бегать, но run - вести, управлять и run - «проходить», «ходить по расписанию», «становиться»
9. right - «право», «направо», но right - «верно», «правильно», «понятно»
10. mood - настроение, но в идиоме be in a mood слово mood принимает отрицательное значение, а прилагательное moody - угрюмый.
Тем не менее омонимами в вашем понимании их никто не называет, потому что вы считаете омонимы словами различного происхождения. Но это может быть при фонетическом сближении слов, которые когда-то звучали по-разному. А есть и такие слова-омонимы, которые изначально имели разные смыслы и одинаковую фонетику, потому что одним и тем же словом могли обозначать разные явления, сближая их методом ассоциации. Например, правая сторона считалась хорошей, правильной (поэтому ангел - за правым плечом), что соответствует слову right - направо, правильно.Слово like - похожий, нравится объясняется тем, что человеку нравится то, что имеет похожесть на его собственные представления. И т.д.
)))Словарь по ссылке. там будет ВАНА)))
Ну да, и бог Ваня у кого-то тоже есть. Но все-таки богиня Дивана и боги ваны, соперники асов, это нечто другое. Хотя ваны - это скорее всего земледельцы, которые селились у их защитника леса, а асы - изначально степняки.
|