Википедия: А́ве Мари́я (лат. Ave Maria — Радуйся, Мария) — католическая молитва к Деве Марии.

А́вва, А́ба (арам. אבא /ʔabɑʔ/, греч. ἀββ̫ — арамейско-сирийское слово, обозначающее «отец»,

Слово авва трижды употреблено в Новом Завете, в том числе один раз Иисусом Христом при молении о чаше:

Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.
(Мк. 14:36)

Латин. Словарь: avō - привет вам, здравствуйте Pl (Poen. 994 etc.). Стараются не употреблять слово ХВАЛА=СЛАВА, чтобы не вызвать неудобных вопросов. Устаревшее приветствие: "СЛАВА=ХВАЛА тебе".

Получается путаница, цель которой скрыть смысл слова АВЕ=АВВА. Если предположить, что ХВАЛА=СЛАВА (редукция) ==>> АВЕ=АВВА, то всё становится на свои места.



ПС. ЛАТИНСКИЕ КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ, ВЫРАЖЕНИЯ, ИЗРЕЧЕНИЯ, ПОСЛОВИЦЫ:
Хвала твоей доблести, отрок.
Хвала тебе, благородный отрок, так идут к звездам.