Про Альбу. Слов , начинающиеся с большой буквы имена собственные.
Т.е. Albus это река Эльба, по-славянски Лаба (отсюда видимо по-лабы)

Вообще словарь действительно замечательный.
Например Маркоманы (если посмотрите в Wiki, то там наврут про древнегерманское племя) по-славянски оказывается моравцы!

Не понял про Венецию. по-славянски написано, как я понял: "benatky"

Переходы b-v и ц-т известны, т.е. бенаткы родственно венецкий.
Может это неславянское слово, потому что его просто не было, а Гелений взял транскрпицию? Такие слова в словаре есть, например славянское якобы для xenodochium явно неславянское.