"количество прибавок, сделанных самим автором и внесенных впоследствии в текст весьма невелико сравнительно с количеством мест в "Географии", обличающих руку неискусных интерполаторов"
Интересно, что по мнению традиков 19 века, которые заново переводили классика на французский и немецкий языки (Гроскурд, 1831 и Делапорт, 1805-1819), уцелевший Парижский кодекс "Географии" содержит более 2000 исправлений, произвольно сделанных писцом 14 века.
Вообще писец тот был человеком неученым и толковал все не так, как на самом деле писал Страбон.
Пишут еще про следы какой-то "третьей руки", которой принадлежат наименее удачные (с точки зрения традиков) исправления текста...
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
