Откуда взялось это слово и что оно значит?

Официальный новодел в лице словаря Даля, составленного непонятно кем после жизни автора:

//ПРОПОВЕДЫВАТЬ, проповедать что или о чем, говорить всенародно, возвещать, провозглашать; поучать, взывать к слушателям речью, убеждая и наставляя; бол. о речах и поучениях духовных. | Проповеданное пророками сбылось, предсказанное, предреченное. -ся, быть проповедываему. Проповедывание, проповедание, действие по знач. глаг. Проповедь ж. поучение, речь, духовное слово, наставление священника пастве, в церкви, либо народно, в ином месте. Проповедный, проповедной, к сему относящ. Проповедчивый, охочий поучать, наставлять, читать проповеди. Проповедыватель, проповедатель, -наца, проповедывающий что-либо, особое учение, понятия и пр. Проповедчик, -чица, то же и проповедник; проповедник, народный возвеститель, провозвестник; провозглашатель и поучитель; учитель Слова Божия, наставник веры, по званию или по призванию; вообще говорящий проповеди. Проповедница ж. то же, проповедчица. Проповедников, -ницын, лично им принадлежащий. Проповедничий, -нический, к ним вообще относящ. Проповедничество ср. звание, обязанности проповедника.//

http://vidahl.agava.ru/P185.HTM#34161

Все правильно,нынешние проповедники поучают,ораторствуют и наставляют.

А раньше что было? До реформы конца восемнадцатого века?

Вот, читаю путеводитель "Достопамятное в Европе" за 1782 год про город Авиньон:

".. во всякую субботу в Жидовской Синагоге францисканского ордена монах предику говорит"

http://www.biblioclub.ru/82562_Dostopamyatnoe_v_Evrope.html

Монах,по субботам читающий в синагоге - это конечно интересно.

НО.."предика" - это уже совсем не поучения и наставления.

//predication (n.)
early 14c., from Old French predicacion (12c.) and directly from Medieval Latin predicationem, from Latin praedicationem (nominative praedicatio) "a foretelling, prediction," noun of action from past participle stem of praedicare (see predicate (n.)).
predict (v.)
1620s (implied in predicted), "foretell, prophesy," a back formation from prediction or else from Latin praedicatus, past participle of praedicere "foretell, advise, give notice," from prae "before" (see pre-) + dicere "to say" (see diction). Related: Predicted; predicting.//

http://www.etymonline.com/index.php?l=p&p=56&allowed_in_frame=

Это, конечно же, ПРОГНОЗ...мирянин приходил в церковь и не слушал там долгие речи пастора-пустозвона, а получал более-менее определенные астрологические сведения относительно своего будущего..стоит ли в ближайшее время сеять, вступать в брак или собираться в дальнюю дорогу..

ЗЫ. И меня очень интересует вопрос, кто и когда ввел современное новодельное слово "прогноз" в русский язык?

Уверен, вместо него раньше была тоже предика...

ПРОПОВЕДЬ - это очень простое русское слово. Его основа ВЕДать - "занть". Отсюдада ВЕДун/ВЕДьма = "знахарь".

В английском русское слово ВЕДение звучит как WITTing - "знание; осведомлённость; сведения".

В немецком у этого слова сформировался другой придыхательный звук и УД имет ЮСовскую форму - KENNTnis -« знание; познание; понимание»

ВЕДа - это форма маркера УД.

ПОВЕДать - поделиться знанием.

ПРОПОВЕДЬ - это раскиз ПРО то, о чем ПОВЕДал Иисус, сын Бога.

Другая форма русского слова ПРОПОВЕДЬ - ПРЕДИКА (ПРО УД+АК+А)

В латыни это PRUDentia, 1) знание, предвидение (futurorum C);


Anteverta, ae f (тж. Porrima и Prorsa)
— вместе с другой богиней, Postverta, считалась то сестрой, то спутницей Карменты, но вначале обе они представляли собой, по-видимому, лишь два противоположных атрибута Карменты: А. олицетворяла знание будущего, провидение, Постверта же — знание о прошлом O, Macr.

ANTeverta - это и есть ВЕДунья (ANT - ЮС)

*Anteverta, ae f (тж. Porrima и Prorsa)
— вместе с другой богиней, Postverta, считалась то сестрой, то спутницей Карменты*

Той ли самой Карменты, богини родовспоможения и пророчеств, которая, по легенде и представлениям традиков (других версий у них просто нет), изобрела латинскую письменность и алфавит?

Гай Юлий Гигин (Fab. 277) :

"The Parcae, Clotho, Lachesis, and Atropos invented seven Greek letters - A B H T I Y.
Others say that Mercury invented them from the flight of cranes, which, when they fly, form letters.
Palamedes, too, son of Nauplius, invented eleven letters; Simonides, too, invented four letters – Ó E Z PH; Epicharmus of Sicily, two - P and PS.
The Greek letters Mercury is said to have brought to Egypt, and from Egypt Cadmus took them to Greece. Cadmus in exile from Arcadia, took them to Italy, and his mother Carmenta changed them to Latin to the number of 15.
Apollo on the lyre added the rest..."

(Паркай, Клото, Лахесис, и Атропос изобрели семь греческих букв - A B H T I Y.
Другие говорят, что Меркурий изобрел их, глядя на полет журавлей.

Паламед сын Науплиуса, изобрел одиннадцать букв; Симонид тоже изобрел четыре буквы Ó E Z PH; Эпихарм из Сицилии, две - P и PS.

Греческие буквы Меркурий, как говорят, принес в Египет и из Египта Кадм взял их в Грецию. Кадм изгнанный из Аркадии, взял их в Италию, и его мать Кармента изменила 15 из них в латинские.

Аполлон на лире добавил остальные...)
http://www.theoi.com/Text/HyginusFabulae5.html#277

/////Той ли самой Карменты/////

В латыни:

I carmen, inis n <предпол. от cano>
1) песня, напев (vocum O; citharae Lcr; philomelae V);
2) стихотворение, стихи, поэма (epicum, funebre Q; triumphale L; georgicum Col; nuptiale Hier, saeculare Su): carmina condere C (contexere C, pangere Lcr; componere H, facere V) сочинять стихи; carmina canere C (dicere H) декламировать стихи;
3) изречение оракула, пророчество, прорицание: c. Cumaeum V предсказание Кумской сивиллы;
4) песнь (раздел большой поэмы), рапсодия (in primo carmine Lcr);
5) заклинание, магическая формула (carminibus solvere mentes V; carminibus Circe socios mutavit Ulixi V);
6) текст присяги или закона: diro carmine jurare L поклясться страшной клятвой; lex horrendi carminis erat L слова закона были суровы.

КАРМЕН - это то, что в ХРАМе или КРОМе. Конечно, буквы пришли в народ из ХРАМов. От жриц КАРМЕНт и жрецов КИРиллов.

Очень похоже, что санскритская КАРМА - это КАРМен - "изречение оракула, пророчество, прорицание". то есть, просто "судьба".

*5) заклинание, магическая формула (carminibus solvere mentes V; carminibus Circe socios mutavit Ulixi V);*

Как, по Вашему мнению, соотносятся между собой понятия "говорить" и "колдовать" (заниматься магией) ?

С налету не скажу.

А если хорошенько подумать?

Рассмотрев такую цепочку слов:


Баю ,ешь, баялъ, баять, гл. ср. простонар. Говорю, разговариваю.



Баальство ,ва, с. ср. Сл. Ворожение, наговаривание, нашептывание.


Бальство ,ва, с. ср. тоже что и баальство

Бальствую , ети, овати, гл. ср. Сл. Ворожу, нашептываю, наговариваю на что, заговариваю что.

(Слова из "Словаря Академии Российской", т.1, 1789г.)