Приношу извинения администраторам прежде всего: эта статья размещена не здесь. Хочу выяснить конкретный срок, необходимый поисковикам, чтобы обнаружить мой сайт. Предварительные наблюдения неутешительны. *** Статья находится здесь: http://livehistory.ru/chuma-uspenie-i-pokrov.html Исследована этимология слова "чума" на языках Европы и Азии и, на мой взгляд, показано наличие прямого и довольно масштабного научного подлога. Проанализированы корни церковных праздников Успения и Покрова Богородицы. Там вообще - атас. Ласкаво просимо - читать.
#1. "Вопрос о проблеме перевода" Ответ на сообщение # 0
ВОПРОС ТОЛЬКО ЧТО РАЗРЕШЕН! В тех случаях, когда Google не имеет точного перевода слова НА русский, он дает перевод с английского. Хорошо, что я отнесся к этой серии с недоверием и не включил в статью. ***
Я пользуюсь Google переводчиком. И вот в почти всех языках (самых разных языковых групп, вплоть до вьетнамского) переводом слова "pest" на русский является "вредитель". У меня лишь две версии: 1. Этот переводчик работает некорректно 2. Слово "pest" - заемное, взято у европейцев. Но имел место массовый искусственный ввод в национальные словари именно этой дефиниции.
#2. "RE: корни церковных праздников Успения и Покрова Богоро" Ответ на сообщение # 0
Корни там вполне очевидны, это завершение годовых сезонов, что понятно, с никакой чумой не связано. Успение - окончание лета на "матушке-земле", Покров - среднестатистичесое время первого снега - покрова "матери-земли".
Аналог христианского Покрова у иудеев, забавный "палаточный" праздник Суккот. Успение (умирание-возрождение), судя по всему, это один из Новых годов - Рош а-Шана. Тут следует вспомнить как традики гоняли Новый год по годичному кругу http://chronologia.org/dcforum/DCForumID2/12726.html
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.