|
буквы латинского алфавита, которые были при жизни Небрильи на конец 15 века
Antonio de Nebrija
Gramática de la lengua castellana
Libro primero. en que trata de la ortographia.
Capítulo cuarto, de las letras y pronunciaciones
de la lengua latina (о буквах латинского алфавита)
figuras de letras que están en el uso del latín:
a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z;
как видим отсутствует J j (а так же к слову нет V v, W w)
Capítulo quinto, de las letras y pronunciaciones
de la lengua castellana
достаточно только 10 букв латинских, чтобы писать по-кастеллански
podemos decir en nuestra lengua: que de veintitrés figuras de letras que tenemos prestadas del latín para escribir el castellano, solamente nos sirven por sí mismas estas doce:
a, b, d, e, f, m, o, p, r, s, t, z;
вот здесь кажется он объясняет зачем нужна буква новая j , которой не было в латыне:
Ésta podría ser la y griega, sino que está en uso de ser siempre vocal; mas sea la j luenga, porque no seamos autores de tanta novedad, y entonces quedará sin oficio la y griega.
полный набор букв, необходимых для письма кастелланского, как видим щипящих явно не хватало в латыне:
Así que será nuestro abc de estas veintiséis letras:
a, b, c, ç, ch, d, e, f, g, h, i, j, l, ll, m, n, o, p, r, s, t, v, u, x, z;
por las cuales distintamente podemos representar las veintiséis pronunciaciones de que arriba habemos disputado.
ещё раз о необходимости буквы J дополнительно к I i
La i corrómpese en e, como de pica, pega; de bibo, bevo; corrómpese en ie, como de rigo, riego; de frico, friego; y, por el contrario, la ie en e, como de viento, ventana; corrómpese en i consonante, como de iesus, Jesús; y, por el contrario, la i consonante en i vocal, como de jugum, iugo.
http://www.antoniodenebrija.org/libro1.html
http://www.antoniodenebrija.org/indice.html
Gramática de la lengua castellana ("Grammar of the Castilian Language", originally titled in Latin: Grammatica Antonii Nebrissensis) is a book written by Antonio de Nebrija and published in 1492.
ещё есть ссылка на Введение в латынь
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000049004
|
h)waz/*ei(h)waz "yew-tree"
