Пожалуйста помогите определить язык и по возможности перевести текст.



Sota mono tratao no trateja mon

uto traja satija totaja tom

ima toja satao no trateja mon

uto traja satija tom, satija tom

sadom sadom

sadom sadom



Una torti sadom

Una parki sadom



II. Suta mono tratao na trateja ton

uto traja satija totaja ton

Ima toja satao uno trateja ton

uto traja satija tom, satija tom

sadom sadom

sadom, sadom



Una torti sadom

Una parki sadom

Вот что пишут в вики:

About the 10th track, "Emmeleia": the title (in Greek ἐμμέλεια, meaning "gracefulness" or "harmonization") was the name of the grave and dignified dance of tragedy in the theatre of ancient Greece (each dramatic genre featured its own chorus dance, being the emmeleia or emmelīa in tragedy, the kordax or cordax in comedy, and the sikinnis or sicinnis in satyr-play). The "lyrics" derive from Lisa Gerrard's usual glossolalia, but because she had to write down a phonetic version for Brendan Perry to sing along with her, this song sounds much more like a structured language. Written transcriptions exist but no language could be recognized

благодарю.

Может это просто припев для грустно-величавого танца? Тогда тут вполне читается примерно следующее:

Sota mono tratao no trateja mon/Шота моя тра-та-та она третья моя
uto traja satija totaja tom ima/Та дража(дорогая) Шатюшка та-та-ля томится(tom ima=tomima)
toja satao no trateja mon/Та-ля Шата она третья моя
uto traja satija tom, satija tom/Та дража(дорогая) Шатюшка там, Шатюшка там
sadom sadom/В саду, в саду
sadom sadom/В саду, в саду
Una torti sadom/Она находится(torti=торчит) в саду
Una parki sadom/Она осталась(parki=припарковалась) в саду

Вторая часть в том же духе. Ясно, что no language could be recognized

санскрит

http://www.moskva.fm/artist/dead_can_dance/song_697971

есть знакомые слова из языка португальского (лузитанского), которого древнюю версию я называю готский - латинский.

нахожу

no trateja mon

no в португальском есть объединение предлога en - на, в, с неопределённым артиклем мужского рода единственного числа -uno.

Mon - мой.

Ton - твой.

Traje(c)to - путь, переезд.


traja - есть trajar носить, одеваться, traje - одежда, костюм.


Ima - глагол русский имать в 3 лице ед. числа.
tratao - окончание существительного носовой звук -а-, в других латинских как правило -an.
есть глагол tratar - обращаться, относиться, обсуждать, стараться, лечиться, заботиться, от которого может образовано существительное.


Una - неопределённый артикль женского рода единственного числа, одна.