|
статья по теме: https://nirc.nanzan-u.ac.jp/nfile/728 Myths and Traditional Beliefs about the Wolf and the Crow in Central Asia. Examples from the Turkic Wu-Sun and the Mongols
В статье приводятся две выдержки из «Ши-цзи» Сыма Цяня и «Цянь-Хань-шу» Бань Гу об этой легенде и их сравнение в таблице друг с другом, а также с легендой о Ромуле и Реме. Фрагмент из Ши-цзи нашел на русском:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Kuner/text13.htm И. В. КЮНЕР. КИТАЙСКИЕ ИЗВЕСТИЯ О НАРОДАХ ЮЖНОЙ СИБИРИ, ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА. ГЛАВА III. ДАВАНЬ ..<Чжан> Цянь, утративший уже титул князя (хоу), говорил просто: «Когда я находился у сюнну, то слышал, что Усуньский правитель назывался Гуньмо. Отец Гуньмо <имел> это небольшое владение на западной границе сюнну; сюнну, напав, убили его отца 48, и Гуньмо был живым <младенцем> брошен в поле. Ворон склевывал мясных мух с него 49. <115> Волчица ходила кормить его. Шаньюй, удивившись, счёл его за духа и, подобрав, вырастил. Когда он возмужал, шаньюй велел ему командовать войсками. Неоднократно он <Гуньмо> имел заслуги. Шаньюй вернул ему народ его отца, пожаловал Гуньмо звание Линчжан-шоу в городе Сичэн. Гуньмо собрал и вскормил свой народ, захватил соседние мелкие поселения. Несколько десятков тысяч стрелков обучил нападать и сражаться. Когда шаньюй умер, Гуньмо, взяв свой народ, далеко переселился, сделался самостоятельным и не соглашался являться на съезды при дворе сюнну. Сюнну отправили лучшие войска напасть на него, не победив, сочли за духа и удалились. Поэтому <сюнну>, наблюдая за ним, не слишком нападали <на него>..
Начало 'биографии' Кун-мо напоминает Ромула-Христа. Отец его то ли убит, то ли куда-то пропадает, сам Кунмо брошен в траве во время бегства (от царя Ирода?), его вскармливает волчица и ворон, подобно тому как за Ромулом и Ремом ухаживают волчица и дятел. Кстати ворон, склевавший с младенца мясных мух, если это точный перевод (слово "мухи" также значит и "летать", как в английском fly), или "ворон летал над ним с мясом в клюве", или "ворон клевавший мясо"? (как орел Прометея?) - возможно след и отражение кесарева сечения? Люди, нашедшие младенца, подумали, что это должно быть бог (т.е. младенец Христос?). Затем Кунмо вырастает, становится военачальником, защищает некие западные страны, он управляет несколькими десятками тысяч людей (темник?). Он перестает подчиняться сюнну, они высылают против него войска, но не смогли победить его. Они подумали, что должно быть это бог, и удалились. Как и в случае с Ромулом, возможно, Кунмо здесь - уже Константин Великий = Дмитрий Донской, а сражение с сюнну - отражение Куликовской битвы, где Кунмо и его бог победили. Может быть, имя "Кунмо" связано с Комнин (комонь) или "князь"?
Другие статьи: http://bizdin.kg/elib/kitepter/html/taryh/aristov_usuni/section19.html УСУНИ НА СЕВЕРО-ЗАПАДЕ КИТАЯ И ГИПОТЕЗЫ ОБ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИИ http://en.wikipedia.org/wiki/Wusun#Etymology http://en.wikipedia.org/wiki/Asena http://en.wikipedia.org/wiki/Ashina_%28clan%29#Origins_and_legends
|