|
Фасмер:
Кирпич
кирпич кирпи́ч др.-русск. кирпичь (Домостр. Заб. 137, К. 68), кирпичный, 1 Соф. летоп. (часто). Заимств. из тюрк.: ср. тур. kirpiǯ, тат. kirpič "кирпич", азерб. kärpχič (Радлов 1, 309; 2, 1365, 1411); см. Мi. ЕW 115; ТЕl. 2, 109, Доп. 2, 157; Бернекер 1, 501. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
Ему главное сказать "мэйд ин ненаше", а дальше как хотите.
Даль
Кирпич
м. деланый камень, брусок, сбитый из глины и обожженный, для стройки. Простой кирпич, прямой, плоский брусок, деланный в деревянной клетке под срез, под гребло; подпятный, с уминкой пятой; столовый, ручной, деланный на столах, чисто и верно; машинный, в железных клетках, формах: карнизный, с одним краем (выпуском) по лекалу; колодезный, котловой, кривой, гнутый; клинчатый, для сводов и пр. Сырец, сырой, не обожженный кирпич; железняк, сильно выжженный, до расплавки песку; земляной, битый кирпич, сбитый из земли и без обжига; лещадь, подовой листовик, кирпичная плита; кабанчики, узкий печной, брусчатый. Кирпич кизяку, новорос. навоз, выделанный для топлива бруском. Кирпич чаю, брусок карымного или кирпичкого, калмыцкого чаю; в нем 3 ф.; плитка 8 вершков длины, 4 вершка ширины, 1/2 вершка толщины; цена за кирпич 70 копеек, на цыбик идет их 36; за Байкалом ходит как монета; варят его с молоком, маслом, солью, и хлебают ложками, с травою. Кирпич или кирпичье ср. собират. кирпичи. При выделке кирпича битец сидит на скамье, набивает глину в станок, пыравнивает его дощечкою; после кирпич опрокидывается из станка в сушку, идет в правку, ставится на ребро, и наконец в обжиг. Сиди на печи, да гложи (да три) кирпичи. На печи сидел, кирпичами молился. Кирпич выпал из печи - к худу. Кормить калачем, да в спину кирпичем. Не корми меня калачем, да не бей в спину кирпичем! Казенная смета вся в три кирпича, о толщине стен. Торговал и кирпичом, да остался ни при чем. Я и сам обожженный кирпич. Вот тебе помои, умойся; воть тебе онучики, утрися; вот тебе лопата, помолися; вот тебе кирпич, подавися! песня. Кирпичный, к кирпичу относящ. или из него сложенный. Кирпичная глина;-завод, печь, для выделки и обжигу его; - клетка, 250 кирпичей; - цвет, грязновато-красный. Карпичеватый, брусчатый или брусковый. Карпичник, кирпичный мастер, работник или торговец. Карпичевка ж. кирпичная глина. | Шуточн. кирпичная настойка.
Тут главное нэ прэпутать кирпич калмыцкого чаю с простым кирпичём, хуже того с кирпичём кизяка, тогда ого как заварится!
На разных языках: англ. brick, фр. brique,
нем. аж вон сколько: сущ.
Ziegel
Ziegelstein
Backstein
Brick
Ziegelherstellung
Ziegelsteines
исп. ladrillo
итал. il mattone
польск.
cegła
cegły
cegła pełna
укр. цегла
тур.
tuğla
kerpiç
греч.
οπτόπλινθος
πλίνθος
τούβλο
(http://ru.glosbe.com/ru/el/%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BF%D0%B8%D1%87) - тут звучание, похоже на плинфэс и тугло
А начали кирпичное производство в обозримой истории в Египте, где в Ниле было много ила, или/и в Месопотамии, где, наоборот, камни таскать далеко замучисся.
Вот и смотрим по-ассирийски (то есть по-арамейски, потому что есть тут какой-то перевод на аккадский, только что-то сомнительно. Кирпич вообще озвучка даёт русское "кирпич", а вот камень по-аккадски пишут "abnu". У меня подозрение, что первая буква была другая...)
Вот по арамейски кирпич "лбита", "ливнэ", кирпичный - "д-лбита", а кирпичный дом - "бета мин лбита".
бет (дом) и бита похоже друг на дружку, примерно как дом бывает похож на кирпич. А вот ливнэ почти как греческое плинфэс
То есть к нам кирпич попал через Казань? Ну да, в России всё из брёвен делали, а татары уже тогда вон какой храм отгрохали, что видать наши долго восторгались, пока Иван Грозный всё и не порушил (после чего, бедняжка, расстроился, занемог и стал Василием Блаженным - это по ФиН). А Татары кирпичи видать заимствовали из Египта вместе с имечком Ворсонофий (читайте там же). А вот Украина вместе с поляками и немцами заладила "тугло, цигло", значит татары кирпичи таскали не мимо них а через Персию по Волге.
|
)
