|
Ещё одна из трёх пьес Н. Макиавелли Клиция содержит в своей основе сюжет, близкий всё к той же "истории Есфири". Случайно это или нет? Считается, что Махиавель заимствовал сюжет Казины Плавта - действительно обе пьесы сильно похожи, о Казине см. http://en.wikipedia.org/wiki/Casina_(play)#Plot . С другой стороны, считается, что пьеса автобиографична: "имя главного героя Никомако легко прочитывается как аббревиатура имени автора - Ник-кол-о Мак-иавелли, а любовные безумства почтенного старца пародируют страстное увлечение Макиавелли певицей Барбарой Раффакани Салютати, захватившее его на закате жизни." И хозяин семейства Никомако, и сын его Клеандро влюблены в одну и ту же молодую и красивую девушку, оказавшуюся в их доме во Флоренции со времён итальянских войн короля Карла (Восьмого), неизвестно чью, не местную. Никомако как бы сходит с ума по ней и старается прибрать её к себе, женить формально на своём слуге Пирро, чтобы иметь к ней беспрепятственный доступ. Жена хозяина Софрония (София Палеолог?) обо всём догадывается и пытается ему противодействовать, между ними возникает распря и охлаждение. В Никомако словно вселяется бес, и он грозит упрятать ближних и сына в тюрьму, жене вернуть приданое и выгнать её вон и даже грозит поджечь дом (пожар Рима-Москвы при Грозном-Нероне?). Он предлагает Софронии вынести этот вопрос на суд общества или обратиться к священнику, домашнему исповеднику Тимотео, тому самому, благодаря молитвам которого Лукреция, будучи бесплодной, понесла от мессера Ничи Кальфуччи (из комедии Мандрагора). Клеандро переживает, что является соперником отца по любви к Клиции. Никомако предлагает жене кинуть жребий (другое название Казины Плавта именно такое - Жеребьеметатели), чтобы разрешить конфликт (Пурим?) и выигрывает его, но временно. Он пытается себя омолодить, пьёт сок орхидей сатирион и т.п. Его замысел аналогичен уловке Каллимако в Мандрагоре - он хочет неузнанным ночью проникнуть в постель к Клиции, но партия Софронии его переигрывает и выставляет в смешном виде - вместо Клиции ему подсовывают одного из слуг. Другой розыгрыш, на который поддался Никомако, это то что якобы Клиция в бешенстве хочет его и Пирро зарезать. Он поверил. (Мотив убийства или угрозы убийства, возможно, возникает не зря, если это "история Есфири") Заканчивается всё без трагедий, Никомако осмеян (правда, очень сокрушен своей неудачей), возвращается к Софронии, которая восстанавливает своё положение в семье. Клиция отправилась на какое-то время в монастырь, но в конце её выдают за Клеандро, сына Никомако. С одной стороны - семейно-бытовая комедия (или спущенная на бытовой и комедийный уровень), с другой - проглядывают многие узловые моменты этой самой "истории Есфири". Можно, конечно, пофантазируя, предположить, что "Никколо Макиавелли" - также частично дублирует фигуру Ивана Грозного (Николай, Ника Маккавей Московит? По-греч. machia, махия - борьба, война. "-Велли" - великий, белый (царь), Бел-Ваал или Эль, что-то типо "богоборца"?). Да и понятие "макиавеллизм", получившее одиозный оттенок ("цель оправдывает средства" и т.п.), можно соотнести с Грозным и его политикой. Возможно, и Макиавелли и Грозный добивались примерно одного - уничтожения феодальных / боярских порядков, построения нового централизованного единого государства Италии / России, замены власти мелких сеньоров, тиранов, бояр, ставшей тормозом в развитии страны (социально-экономическом, политическом, культурном), новой более прогрессивной властью и системой. И тот и другой также писатели, публицисты.
http://www.lib.ru/POEEAST/PLAVT/plavt3_2.txt Тит Макций Плавт. Касина
|