|
http://www.sacred-texts.com/shi/atfj/atfj21.htm XIX HOW YOGODAYU WON A BATTLE - Ancient Tales and Folk-lore of Japan by Richard Gordon Smith <1918>
В правление императора Сиракавы (1073-1086 гг.) жил генерал Ёгодаю. Он построил для себя и своей маленькой армии форт в дебрях Ямато, недалеко от горы Касаги, где около 1380 года несчастливый император Го-Дайго останавливался среди тех же скалистых твердынь и в конечном счёте погиб. Несколькими месяцами ранее Ёгодаю был разбит братом его жены и скрылся в пещере с двадцатью уцелевшими людьми. Выйдя из пещеры он освободил попавшую в паутину пчелу, посочувствовав её несвободе. Ночью во сне к нему явился человек, одетый в чёрное и жёлтое (это была спасённая пчела) и в благодарность посоветовал ему, как разбить его врага. Нужно было на поле предстоящей битвы построить деревянный дом, поместить туда множество кувшинов, банок и вместилищ, куда могли спрятаться пчёлы. И во время битвы рои пчёл атаковали войска шурина Ёгодаю, которые обезумев обратились в бегство и были легко побеждены немногими людьми Ёгодаю. Победив старого врага, Ёгодаю вновь овладел своей крепостью и в память о событии построил маленький храм на горе Касаги. Все мёртвые пчёлы, которых удалось найти, были собраны и похоронены там. И с тех пор всю свою жизнь раз в год Ёгодаю приходил туда для поклонения / богослужения.
Не исключено, что в этой сказке (источники которой не ясны) или даже исторической легенде могла отразиться Куликовская битва с её огнестрельным оружием. Ёгодаю - имя похоже на Угэдэй/Огодай/Огодэй, имя сына и преемника Чингисхана. Также схоже с Едигей. Да и с Го-Дайго тоже, который упомянут в начале и связан с датой 1380 года (опечатка?), хотя Го-Дайго жил в 1288-1339, правил в 1318-1339. Ёгодаю - как Давид, Константин = Дмитрий Донской, видение человека-пчелы (Сергия Радонежского?) - видение Константина (пчела с расправленными крыльями напоминает крестообразную фигуру). Храм в честь победы Ёгодаю - соотв. храмам на Кулишках в честь победы. Касаги - казаки? кесарь? Царь Давид кстати тоже прятался от Саула в пещере, заросшей паутиной. Затем последовала битва с Саулом-Голиафом, которого он поразил в глаз (и Гарольда Годвинсона в битве при Гастингсе поразили в глаз):
http://apokrif.fullweb.ru/apocryph2/david1.shtml Сказания о царе Давиде - Ветхозаветные апокрифы - Русская Апокрифическая Студия ...Давид взял одного слугу и скрылся тайком, и спрятался в пещере, называемой Мухли. И пробыл там 7 месяцев... Приходили и к той пещере, где скрывался Давид, но, увидев пещеру, заросшую паутиной, удалились... И явился ангел Господень Давиду и сказал ему: "Выйди и стань на месте, называемом Сухий, и будет там Господь с тобою"... Саул же слышал это и, рассвирепев, вскочил на коня и погнал его на Давида. Тот взял камень и вложил в пращу, и, обратившись к небу, помолился и метнул, и попал Саулу в око. И пал царь. Давид извлек меч его и убил его. И прославился.
Подобным образом и Авраам победил Нимрода армией комаров, москитов (т. е. огнестр. оружием?). И эти комары также проникли в мозг Нимрода и свели его с ума.
|