В книге "Начало ордынской Руси" авторы НХ приводят упоминание, что на Руси некоторые люди питались одними огурцами с медом. Отсюда они расшифровывают одно слово (запямятовал какое) как огурец, причем утверждая, что человек в 12 веке (один их дубликатов Иоанна Крестителя) вел аскетический образ жизни и питался огурцами с медом.
Но огурцы же были из Америки взяты, а в 12 веке даже по НХ Америки еще не было открыто. Явный ляп.

Книжки с собой нет, поэтому точную цитату и страницу сказать не могу, но факт настораживающий...

****************************
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ
ТРЕТЬЯ КНИГА ЦАРСТВ
ГЛАВА 7
...
7.23 И сделал литое из меди море,- от края его до края его десять локтей,- совсем круглое, вышиною в пять локтей, и снурок в тридцать локтей обнимал его кругом. 2 Пар 4, 2.
7.24 Подобия огурцов под краями его окружали его по десяти на локоть, окружали море со всех сторон в два ряда; подобия огурцов были вылиты с ним одним литьем.
7.25 Оно стояло на двенадцати волах: три глядели к северу, три глядели к западу, три глядели к югу и три глядели к востоку; море лежало на них, и зады их обращены были внутрь под него. 2 Пар 4, 4.
7.26 Толщиною оно было в ладонь, и края его, сделанные подобно краям чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало две тысячи батов. 2 Пар 4, 5.
...
**********************

Известно, что в еврейском быте огурцы расписные - привычный декор женской одежды.