|
>Пока пробовал переводить без общего исторического фона. Если
>сообщите, возможно, всплывет еще что-то.
По рассказам местных жителей это - могила миссионера (не знаю, приемлемо ли такое понятия для ислама?), обратившего башкир в мусульманство во времена хана Узбека (так что годы по хиджре, видимо, Вы прочли верно). Был он родом из города Ош и пришёл на Урал именно ради обращения в веру язычников. То ли он погиб, то ли умер своей смертью в окрестностях озера Аушкуль, но местные жители, почитавшие его святым человеком, похоронили его тело на вершине одиночной высокой (и очень крутой) горы (545 метров), у подножия которой и находится это озеро.
Данная плита - не оригинал. Её установил взамен старой, разрушившейся, некий бай из деревни, расположенной под горой на берегу озера (Старобайрамгулово), в середине 19-го века. Якобы скопировав надпись со старой плиты.
Могила почитается мусульманами не только Башкирии. По словам деректора местной школы к ней приезжают поклониться из Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и Туркмении.
На склоне горы в течении двух месяцев, в мае и июне, бьёт источник сильно минерализованной (и по местным поверьям - целебной) воды. Источник бережно обустроен, оборудовано место для омовения. Рядом с родником - небольшая беседка: место для молений. Всё это огорожено заборчиком.
О данном проповеднике ислама мне попадалась информация где-то в имеющейся у меня литературе о Башкирии. К сожалению, у меня сейчас совершенно нет времени попытаться её разыскать. Я надеялся, что, прочитав имя, Вы несколько облегчите мне эти поиски. Тем не менее, огромное Вам спасибо!
>Можно также проверить присутствие на плите каких-либо имен,
>если они известны.
>
>Что-то может догнать позже.
Опять же со слов одного из местных жителей лет сорока: данная плита была разбита 10-20 лет назад на ТРИ части, из которых средняя не сохранилась. Проверить его слова расспросами стариков не было возможности.
|
)