|
"Сабля появилась в VII веке у тюркских народов, как результат модификации палаша..." http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8F
III. Лексические соответствия японского и карачаево-балкарского языка. " Карачаево-балкарский язык в силу исторических событий одним из первых откололся от основного ядра тюркского этноса. Географическое положение и ландшафт территории способствовали долгой изоляции народа.
Карачаево-балкарский и японский язык удален во всех измерениях, прямых контактов между ними никогда не было. Но связи прослеживаются во многих аспектах, что позволяет воспринимать их как реалии, не заметить это невозможно.
Как отмечает К.С. Кадыраджиев: "Праяпонский вокализм идентичен паокипчакскому, праогузскому и пратюркскому (ук.р. с.33).
Консонативная система японского и тюркских языков во многом обладает сходными чертами (там же, с.77).
яп. дзатта "всячина" = кар.-бал. зат "всячина";
яп. дзукуси "глубокий сон" = кар.-бал. джуку, зуку "сон".
яп. хомуру "заживо замуровать" = кар.-бал. кёмюл в т.з.
яп. кана "горе" = кар.-бал. къана "бедствие, горе";
яп. хара "брюхо, живот" = кар.-бал. карын "брюхо, живот";
яп. хофу "изобилие" = кар.-бал. коф, кёб+лик "множество, изобилие";
яп. хери, кири, кива "край" = кар.-бал. къыир "край";
яп. хаса "сжимать, давить" = кар.-бал. кыс "сжимать";
яп. хику "пилить" = кар.-бал. къырк, къырку "рубить, отсекать".
В японском языке отсутствует буква "ч". Тюркскому "ч" в японском языке анлауте соответствует "с":
яп. соки "вершина" = кар.-бал. чокъ, чукуй "вершина";
яп. сикки "сырость" = кар.-бал. чыкъ, цикъ "роса, сырость"
яп. сейтен "ведро" = кар.-бал. четен "лукошка, корзина".
В тюркских языках кипчакской группы отсутствует звук "в", он заменяется звуком "б":
яп. вору "быть" = кар.-бал. бар, бормакъ "быть, есть";
яп. вару "рубить" = кар.-бал. джар, зару "колоть, рубить";
Самыми древними и устойчивыми формами обладают термины, связанные с религиозным культом:
яп. ками "бог" = тюрк. кам "колдун, шаман";
яп. тенси "ангел" = тюрк. тенгри "бог";
яп. синен "вера" = тюрк. инан "вера, верить";
яп. иген "величие, достоинство" = кар.-бал. иги "хорощий, замечательный" в т.з.;
яп. дайтoрё "глава государства" = тюрк. тёре "высший избирательный орган страны";
яп. дoри "справедливый закон" = тюрк. тёре "закон";
яп. татобу "поклоняться" = кар.бал. табын, табун "поклоняться".
яп. эймин "умирать" = кар.-бал. эмина "мор";
яп. комуру "хоронить заживо" = кар.-бал. комуль в т.з.;
яп. цуки "курган" = кар.-бал. чукуй, цукуй "вершина кургана";
яп. ока "курган" = кар.-бал. оба "курган, захоронение".
Слова связанные с понятиями человек, воин, семья, род:
яп. кара "происхождение, род" = кар.-бал. карын+даш "брат, родственник" = кир. карын "поколение" = мон. гарал "предки" др. тюрк кара будун "народ";
яп. кун "кума, родство не по прямой линии" = тюрк. кум "сватья" = др.тюрк. къум "род, родственник" = кар.-бал. каум "группа людей, сообщество".
яп. собо, рoба "бабушка" = тюрк. аба, баба "бабушка";
яп. кёдай "брат" = тюрк. къандай "побратим";
яп. катай "жена" = тюрк. къатын "жена";
яп. дзёсей "женоподобный" = кар.-бал. дизай "плакса, женоподобный";
яп. хакэн "гегемон" = тюрк. хакан "царь, император";
яп. кёсей "кострат" = кар.-бал. кёсе "безбородый, женоподобный";
яп. арудзи "мужчина, человек" = тюрк. эр, ар "мужчина, человек";
яп. кокора "душа, сердце" = тюрк. кёкюрек "грудная клетка, грудь";
яп. уммей "судьба" = кар.-бал. умут, уммет "мечта, судьба, удел";
яп. кoре "тезис, положение" = кар.-бал. кёре, анга кёре "тезис, положение";
яп. фуру "устареть" = кар.-бал. бурун "давний, старина", фура, пура "прелый";
яп. ути "дом" = кар.-бал. отоу "дом, хоромы";
яп. тоно, доно "дворец, большой дом" = тюрк. дам, там "строение, дом";
яп. дай "пир" = тюрк. той, дой "пир";
яп. томадати "друг" = кар.-бал. тамата "старший за столом на пиру";
яп. киси "рыцарь, всадник" = тюрк. киши, киси "воин, мужчина".
яп. гун "войска";
яп. гун "гетман";
яп. гун "красногвардеец";
яп. ямо+гун "горец";
яп. сё+гун "генерал";
яп. гун, гунсю "толпа, табор";
яп. тейку+гун "гурт".
Яп. ки "одевать доспехи" = кар.-бал. кий "одевать, одеваться", отсюда и слово яп. кимано "одежда" = тюрк. кийим "одежда", яп. гумсоку, катто "доспехи".
- И так далее...
http://www.balkaria.info/library/b/budaev/japan/gl3.htm
|