|
react – реагировать, отзываться; вызывать реакцию; reaction – реакция; см. «act»
react (v.) (влиять, оказывать действие одного на другое) 1640s, "to exert, as a thing acted upon, an opposite action upon the agent," from re- + act (v.). re- (словообразующий элемент, обозначающий «возвращение к первоначальному; снова, сызнова, еще раз, так же в смысле «уничтожение»); из старофранцузского; из латинского «re-» - опять, назад, сызнова, против; из PIE *wret-, вариант *wert- вертеть word-forming element meaning "back to the original place; again, anew, once more," also with a sense of "undoing," c. 1200, from Old French and directly from Latin re- "again, back, anew, against," "Latin combining form conceivably from Indo-European *wret-, metathetical variant of *wert- "to turn" . Не совсем так. В основе – «пере-», например, «revolution» (англ. «rebel» - поднимать мятеж). Переворот – ПРВРТ – PRVRT (“pervert” – извращенец, извращать) – (P) RV (B) LT
1828: RE – назад; из retro; так же – снова, возвращааясь; против; сызнова
1828: RETRO – назад, сзади, позади; из έρητύω – удерживать, останавливать; словарь производит из ρέω – течь, что является явной натяжкой, т.к. это слово «лью». «Обратно» с отпадением «об», например, «оборот», «оборотил» - БРТЛ – (B) RTL – RTR – retro Оборот `Этимологический словарь русского языка Семенова` оборот Древнерусское – обворот (от воротити – «вертеть»). Слово «оборот» появилось в русском языке в середине XII в. Данное слово происходит от глагола «воротити» – «воротить, вертеть, кружить». Тесно связано со словами «поворот», «ворот», «превращение» и т.д., поскольку все они происходят от единого общеславянского корня. Оборот `Толковый словарь Ефремовой` 1. м. 1) а) Полный круг вращения, круговой поворот. б) Движение туда и обратно, возврат на исходное место.
Слово «react» = «перетек». ПРТК – RTC - RCT. Интересно, что в словаре 1675 есть только «reaction» и только, как философское понятие, «одно против другого». В словарях 19 века его нет вообще, крайне непопулярное слово.
|