|
rake (1) – грабли, расческа, скребок; скос, скат, склон; ворошить, рыться, рыхлить; скрести, сгибать, наклоняться, см. «rack» (1); rake (n.1) (староанглийское «raca» - грабли, ранее – «ræce»); из протогерманского *rak- собирать, складывать в кучу; из PIE *reg- (1) – выстраивать в линию (Old Norse reka "лопата, ковш", Old High German rehho, German Rechen "грабли", Gothic rikan "сгребать в кучу, собирать"). 1675: RAKE (race, Sax., raecke, Du., rachen, Teut.) – инструмент для домашнего хозяйства, To RAKE (raeckelen, Du., rechen, Teut., racler, F.) – собирать с помощью грабель, The RAKE (на корабле) – прибор, указывающий на крен корабля, повешенный с двух сторон от киля, невелир; (у весла) – лопасть, RAKESTLE – ручка грабель, RAKER – уборщик улиц (1826): инструмент с зубцами, скребок, железная скоба: S. race, Teut. rechen, Swed. raka – скрести, скоблить. Клюге: rechen – грабли, вешалка – из MidHG rёche, OHG rёhho, Du. reek, OIc. reka – грабли, родственно MidHG rёchen, OHG rёhhan – сгребать вместе, Goth. rikan – сгребать в кучу, собирать, MidLG., MidDu. rake, AS racu, E. «rack» (1), «rake», гр. χειρόζ – крюк или κέρας – рог. В основе – крюк (см. «ring») – КРК – К (Х) РZ (Σ) – (C, K) RH (C, K).
|