Старое слово ЦАТА.

Официоз:

ЦАТА

"оправа икон", "старая монета", церк., укр. цята, цят "немножко", др.-русск. цта "мелкая монета" (Остром.), "украшение" (Ипатьевск. летоп. и др.; см. Срезн. III, 1434 и сл.), ст.-слав. цта (Еuсh. Sin., Супр.), сербохорв. стар. цета , чеш. сеtа "мелкая монетка", "пустяк", сеtkа "мишура", польск. cetka "пятнышко". Заимств. через гот. kintus "геллер" (монета) из народнолат. centus, сокращенного из centenionalis – название распространенной римской монеты в эпоху Вульфилы; см. Миккола, Мem. Sос. Neophil. 7, 273; Бернекер I, 122; Уленбек, AfslPh 15, 484; Мейе–Вайан 61; Шварц, AfslPh 42, 303; Эдв. Шредер, KZ 53, 80 и сл.; Брюкнер 60. Что касается сокращения, то ср. англ. сеnt из франц. centime и т. п. Неприемлемо произведение из лат. quintus, которое не могло выступать в качестве названия монеты, вопреки Скоку (ZfromPh 46, 394 и сл.; см. Кипарский 109; Эдв. Шредер, там же), а также из лат. cinctum "пояс", вопреки Кнутссону (ZfslPh 15, 131 и сл.), К. Х. Майеру (RS 15, 149 и сл.).

красивая находка, Ейск.
в продолжение и подтверждение справедливости найденой трансформации можно вспомнить о популярном бЪло-монархо-православнутых кругах обычае написать большевицкий вместо большевистский.
И это не единственный пример перехода ТС в Ц


п.с. любопытно, в каком смысле-контексте там упртреблено слово еллинский?
не встречались ли Вам там ещё эллины?

Спасибо, Абсинт.

"Еллински" там употребляется в смысле- "Цата у еллинов зовётся -Динар".
Впрочем там же в моём переводе так и сказано.
В этом Лексиконе путаница(в современном понимании) с запятыми, то ли идёт перечисление, то ли она заменяет другой знак, причём запятая иногда пропечатана как точка.
Сначала меня это обстоятельство сильно запутывало, но при сплошной читке словаря к концу процесса, всё стало прояснятся.