|
АМНЕЗИЯ
Амнезия (от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица и μνήμη — память) — заболевание с симптомами потери памяти, особенно на недавние важные события, или неполных воспоминаний о произошедших событиях.
Амнезия может быть спонтанной и часто бывает временной. Воспоминания возвращаются в хронологическом порядке, начиная с самых старых. Воспоминания о последних событиях, предшествовавших амнезии, зачастую не возвращаются никогда.
С чего это слово «мнить» (мним) греческое? Кстати, слова «ум», судя по «переводчикам», в греческом языке нет. Есть слово «nou». Этим же словом переводится «mind» - калька нашего слова «мнить».
Какова этимология?
amnesia (n.) (потеря памяти); из греческого “αμνυςίε”.
"loss of memory," 1786 (as a Greek word in English from 1670s), Modern Latin, coined from Greek amnesia "forgetfulness," from a-, privative prefix, "not" (see a- (3)) + mimneskesthai "to recall, cause to remember," a reduplicated form related to Greek mnemnon "mindful," mneme "memory," mnasthai "to remember;" from PIE root *men- "to think, remember" (see mind (n.)).
Колоссы Мемнона отсюда?
Аменхотеп?
Память о себе оставляющий? Память + хотел?
http://en.wikipedia.org/wiki/Amenhotep_III
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BF_III
В словаре 1675 такого слова нет. Но есть слово, знакомое всем:
AMNESTY (Amnestie, F. Amnestia, L. of Αμνυςίε, Gr.) the Act of Oblivion, a general Pardon granted by a Prince to Subjects for all former Officers; also is applied to Treaties between two or more Princes or foreign Powers, importing, that all former Hostilities are at an end, passed by, and to be buried in Oblivion.
Как выясняется, амнистия и амнезия – это одно и то же слово. Акт забвения, всеобщее прощение, дарованное правителем (кстати, принц – это тот же «барин» при замене «б» - «п»), всем бывшим подчиненным; так же это относится ко всем договоренностям между одним или более правителями иностранных государств, при условии, что все бывшие обиды, нанесенные друг-другу, забыты и преданы забвению.
amnesty (n.)
"pardon of past offenses," 1570s, from French amnestie "intentional overlooking," from Latin amnestia, from Greek amnestia "forgetfulness (of wrong); an amnesty," from a-, privative prefix, "not" (see a- (3)), + mnestis "remembrance," related to mnaomai "I remember" (see mind (n.)). As a verb, from 1809.
Амнистия (греч. αμνηστια — забвение, прощение) — мера, применяемая по решению органа государственной власти к лицам, совершившим преступления, сущность которой заключается в полном или частичном освобождении от наказания, замене наказания на более мягкое или в прекращении уголовного преследования<1>.
Как лихо подменили одно слово – другим.
Другие варианты этимологии:
1) Не несу (не несу), при замене «н» - «м», например, наказания.
2) Не знаю. Замена «н» - «μ» и перестановка. НЗН – νςν – νςμ – μςν – Αμνυςίε.
3) Замять (зАмять), замну (дело, например в суде) – ЗМН – ςμν – μνς.
Происходит от русск.-церк.-слав. за́меть «небольшая метель», далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести (др.-греч. σαρό`  , русск., укр. мету́, мести́, белор. мету́, месць, болг. мета́, сербохорв. мѐте̑м, мѐсти, словенск. mẹ́tem, mẹ́sti, чешск. metu, mést, словацк. metiem, miеsť, польск. miotę, mieść, в.-луж. mjetu, mjeść, н.-луж. mjetu, mjasć. Первонач. знач.: «вращать, метать». Родственно мечу́, мета́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера;
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C
Короче говоря «за мету».
|
