Перво-наперво благодарю основного модератора irin'у, за столь быстрое реагирование на чаяния участников форума, и открытие специализированного лингвистического раздела.
Латинское Атриум:
Атрий (атриум, от лат. ater - темный, черный) - средняя часть древнеиталийского и древнеримского жилища, представляющая собой закрытый внутренний двор, куда выходили остальные помещения. Первоначально в центре атрия находился очаг, а крыша над ним имела отверстие для выхода дыма, в связи с чем стены атрия чернели от копоти - отсюда и его название.
Также здесь просматривается другая семантическая линия. Это Внутри (лат. uteris), утроба,чрево. Согревающий и кормящий очаг находился в самой середине жилища, и непосредственно огонь очага также в центре некого сооружения ограждавшего от выпадения угольков и искр.
У официальных филологов нет единого мнения о происхождении названия месяца. Некоторые пишут так: "...Заимств. из ст.-сл. яз., где априль передает ср.-греч. aprili(o)s < лат. aprilis, скорее всего, родственного apricus "согреваемый солнцем". Апрель буквально — "солнечный, теплый" (месяц). .."
Есть и другой вариант: В некоторых словарях пишут примерно так: "...Название Апрель происходит, как признавали уже и древние, от латинского глагола aperire — открывать, потому что в этом месяце в Италии открывалась, начиналась весна...."
А происхождение слова, вероятно, простое. Славянское. Северное.
>от латинского глагола aperire — открывать, потому что в этом месяце в Италии открывалась, начиналась весна...."
Тут такой интересный момент: "открывалась весна" - достаточно абстрактное понятие для древности (пусть даже и латинян).
Если принимать такие объяснения как "открывалась весна", то какой-нибудь сентябрь можно объяснять от слова "холодный" типа "начиналась зима, начинались похолодания". Или "теплый" потому что в сентябре несмотря на похолодание бывают очень теплые дни. Я в такие абстрактные понятия не верю.
Касаемо предложенной этимологии "опрелый": но ведь у славян (всех?) были СВОИ названия месяцев: студень и пр. Не помню как там был апрель.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.