Перво-наперво благодарю основного модератора irin'у, за столь быстрое реагирование на чаяния участников форума, и открытие специализированного лингвистического раздела.
Латинское Атриум:
Атрий (атриум, от лат. ater - темный, черный) - средняя часть древнеиталийского и древнеримского жилища, представляющая собой закрытый внутренний двор, куда выходили остальные помещения. Первоначально в центре атрия находился очаг, а крыша над ним имела отверстие для выхода дыма, в связи с чем стены атрия чернели от копоти - отсюда и его название.
Также здесь просматривается другая семантическая линия. Это Внутри (лат. uteris), утроба,чрево. Согревающий и кормящий очаг находился в самой середине жилища, и непосредственно огонь очага также в центре некого сооружения ограждавшего от выпадения угольков и искр.
АНАЛОЙ. В православной церкви - столик, на который во время службы КЛАДУТСЯ богослужебные книги, иконы и крест. Восходит к древнегреческому analogeion. Читаем в русской транскрипции А НАЛОЖЕИОН. Прокомментировать можно, разве что, славянский префикс НА.
АНАЛОГИЧНЫЙ. Представляющий соответствие другому предмету, явлению или понятию. От древнегреческого analogikos, analogia "соответствующий, СОРАЗМЕРНЫЙ". Русская транскрипция: А НАЛОЖИ КОС, А НАЛОЖИ Я. Опять таки, славянский префикс перед вполне таки себе славянским корнем ЛАГ - ЛОЖ. Сравнение НАЛОЖЕНИЕМ.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
