Перво-наперво благодарю основного модератора irin'у, за столь быстрое реагирование на чаяния участников форума, и открытие специализированного лингвистического раздела.
Латинское Атриум:
Атрий (атриум, от лат. ater - темный, черный) - средняя часть древнеиталийского и древнеримского жилища, представляющая собой закрытый внутренний двор, куда выходили остальные помещения. Первоначально в центре атрия находился очаг, а крыша над ним имела отверстие для выхода дыма, в связи с чем стены атрия чернели от копоти - отсюда и его название.
Также здесь просматривается другая семантическая линия. Это Внутри (лат. uteris), утроба,чрево. Согревающий и кормящий очаг находился в самой середине жилища, и непосредственно огонь очага также в центре некого сооружения ограждавшего от выпадения угольков и искр.
АЛЛЕЯ. дорога, пешеходная или проезжая, обсаженная по обеим сторонам деревьями. Заимствованно из французского языка, allée, от aller — идти. А вот, и АЛЛЕЯ:
Батюшки, АЛЛЕЯ, это УЛИЦА в АУЛЕ! А на АЛЛЕЕ люди. Французы ALLer, а наши просто гУЛяют.
> >Батюшки, АЛЛЕЯ, это УЛИЦА в АУЛЕ! А на АЛЛЕЕ люди. Французы >ALLer, а наши просто гУЛяют. -------------------------------- Тогда и УЛИЦА это "гулица" - где ГУЛЯЮТ
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.