Перво-наперво благодарю основного модератора irin'у, за столь быстрое реагирование на чаяния участников форума, и открытие специализированного лингвистического раздела.
Латинское Атриум:
Атрий (атриум, от лат. ater - темный, черный) - средняя часть древнеиталийского и древнеримского жилища, представляющая собой закрытый внутренний двор, куда выходили остальные помещения. Первоначально в центре атрия находился очаг, а крыша над ним имела отверстие для выхода дыма, в связи с чем стены атрия чернели от копоти - отсюда и его название.
Также здесь просматривается другая семантическая линия. Это Внутри (лат. uteris), утроба,чрево. Согревающий и кормящий очаг находился в самой середине жилища, и непосредственно огонь очага также в центре некого сооружения ограждавшего от выпадения угольков и искр.
#229. "RE: amphora – амфора" Ответ на сообщение # 0 14-08-2017 13:46 pl
amphora – амфора, сосуд с двумя ручками, см. «ambhi-», «amphi-», «ferry», «pitcher»;
amphora (n.) (из латинского «amphora»); из греческого «ἀμφορεύς»- узорчатый орнамент на узкой горловине, из «ἀμφορεύς» - амфора, горшок, урна, дословно – «с двумя ручками»; из «ἀμφί» - с двух сторон, из PIE корня *ambhi- вокруг + «φέρω» - несу; φέρω – нести; из PIE корня *bher- (1) - нести. Другими словами «оба» (из «обло» - круглый, к «более») + пру – БПР – ВΠΡ – (В) МФР
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
