|
amulet - амулет, см. «talisman»; amulet – amalettys, из латинского «amuletum» (Плиний) – вещь, которую носили люди суеверные, как защиту от заклинаний, болезней и пр., происхождение неизвестно, возможно родственно «amoliri» - убирать, удалять. Даль: м. и амулетка ж. талисман; оба слова искаженные арабские; привеска, ладанка; охрана от порчи, охранное зелье, оберег, зачур; приворотный и отворотный корень; заговорное, наговорное зелье, корень и пр. 1826: AMULET – брелок, заклинание; Fr. “amulette”; L. “amolitum”. Дворецкий: ā–mōlior, ītus sum, īrī depon.: 1) убирать прочь, отодвигать, удалять, отстранять, устранять; 2) уничтожать, изглаживать; 3) устранять, предотвращать; снимать; отводить; опровергать;4) обходить молчанием, оставлять без внимания; 5) освобождаться, отделываться; āmōlītio, ōnis f : удаление, устранение. 1828: AMOLIOR – убираюсь с дороги с усилием или трудностями. Словарь Дворецкого производит это слово из «а» - отрицания» и «moles» (масса, громада, плотина, морской вал, толпа, сила, мощь, усилие, ср. «multi» - много). Хорошо видно, что корневая основа здесь – молю, молоть (к «темяшу», «темешу», «томлю» и пр.). Но в русском языке «молю» (умоляю) и «молю» (молоть) не различаются вне контекста. Поэтому, исходя из смыслового наполнения слова «амулет» = «умолять». (У) МЛТ – (A) MLT. И, да, «амулет» - вполне христианская вещь, ср. «намоленный». Талисман Карла Великого
|