Греческое слово ΛIθOς или «ЛИТОСЪ» (съ придыханіемъ послѣ «Т») въ русскомъ переложеніи. По общепринятому толкованію переводится какъ «камень», «скальная, горная порода».

Если отбросить окончаніе «ОСЪ», получимъ корень «ЛИТЪ». Тутъ же слова «ЛИТЬ», «ЛИТЬЁ».

Что такое камень въ самомъ общемъ смыслѣ (то есть горная порода)? Это излившiеся и застывшіе потоки магмы. Любой потокъ расплавленной породы послѣ застыванія принимаетъ форму внутренняго объема того, въ чёмъ застылъ (за исключеніемъ открытыхъ и плоскихъ пространствъ), напримѣръ, рѣчной желобъ или узкіе каньоны и фьорды. То же мы наблюдаемъ при литьѣ металлическихъ слитковъ, произведеній искусства, холоднаго оружiя, и так далѣе.

Официально:

ЛЕТО
диал. также "юг", олонецк.; летний, диал. также "южный", летее – нареч. "южнее", олонецк. (Кулик.), летень, летний ветер "южный ветер", олонецк., укр. лiто, блр. слецiць "согреть", слетный "тепловатый", смол. (Добровольский), ст.-слав. лто , , (Супр.), болг. лято, сербохорв. љето, словен. leto, чеш. leto, слвц. lеtо, польск. lаtо, в.-луж., н.-луж. leto. Возм., родственно др.-гутнийск. laigs "весной", шв. диал. lading, laing "весна", i ladigs "прошлогодней весной (прагерм. *le-), ирл. laithe "день" (*lati-); см. Миккола, Ursl. Gr. 1, 46, 124; Jagic-Festschrift 360; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 133, 177, 538; Бернекер 1, 713 и сл. Однако Бьеркман ("Anglia Beibl.", 29, 336), Альквист (1378) подозревают в сканд. словах заимств. из ср.-англ. оur lаdуе in march, е lady in lent "благовещение, весенний церк. праздник". Если этот вариант отпадает, то остается кельт.-слав. соответствие. Ср. знач. гот. dags "день"; др.-прусск. dagis "лето", лит. dagas "жатва"; см. Бернекер, там же. Кроме того, letо сближали со ст.-слав. л, лити "лить" (см. лить); ср. лит. lytus, lietus "дождь" (Мi. ЕW 167; Младенов 282; Брюкнер 291). Абсолютно неприемлема мысль о кельт. происхождении; ср. ирл. lith "праздник" (Шахматов, AfslPh 33, 91), поскольку эта этимология наталкивается на семантические трудности; см. против этого Фасмер, RS 6, 191; Бернекер, там же. Совершенно гадательно также сближение слова *letо из *vleto- с алб. vаlе "кипение, волна" (не "кипеть"!), лит. vildyti "подогревать", др.-исл. уlr "теплое испарение", которые связаны с волна (см.), влаять "колебать", вопреки Г. Якобссону (79 и сл.). •• {Махек (Еtуmоl. slovn., стр. 265) считает исходным *letо (verme), родственное лат. laetus, первонач. "прекрасный", т. е. letо = "прекрасное (время)", ср. нов.-греч. "лето" от "прекрасный", "время"}. – Т.

Как всегда, по крайней мере в русском, любая этимология слов сочетает в себе не одну семантическую линию осмысления, а две и более. Органично переплетающихся в определённом слове.

Так и в случае с "лето". Неразрывно со значением "сухмень,сушь,жара", присутствует не менее важное, точнее равнозначное параллельное значение.
Лето=пора буйства зелени,флоры в разных её проявлениях. Что чётко и недвусмысленно подтверждается рядом старых слов:


http://www.slavdict.narod.ru/_0294.htm

Пока не уверен, но возможно что все упомянутые "лядины" приходятся прямыми родственниками слову ЛИСТ(ья):


http://www.slavdict.narod.ru/_0381.htm
(так всё просто, что ли?!)

Пора года, когда всё покрывается листвою. Можно возразить что логичнее тогда весну назвать летом, ведь листва впервые появляется именно весною. Но вспомним, что эта самая весна встарь называлась проЛЕТьем.

>Лето=пора буйства зелени,флоры в разных её проявлениях.
>Пора года, когда всё покрывается листвою. Можно возразить
>что логичнее тогда весну назвать летом, ведь листва впервые
>появляется именно весною. Но вспомним, что эта самая весна
>встарь называлась проЛЕТьем.


Отел у европейских диких быков – зубров в конце мая. Охота на диких быков, наверное, важный элемент выживания (уж поважнее «зелени») для древних европейцев, поэтому знания о повадках «продукта» важно закреплять… В силу этого, вполне мотивировано связать отел зубров с началом сезона (рубежом сезонов) – ЛЕТОм-ОТЕЛом. Так на ЛЕТо и появляются ТЕЛяти-теЛЯТа... шутка.

Лепота=лето
лето красное


КРАСОТА - одно из центральный понятий рус. философской и эстетической мысли. Слово "К." происходит от праславянского "краса". Прилагательное "красный" в праславянском и древнерус. языках имело значение "красивый", "прекрасный", "светлый"…
...выражалось словами "лепый", "лепота" (и сейчас мы говорим: "великолепный", а в качестве отрицания...
www.terme.ru›Русская философия: Словарь. – М., 1995

Или ЛеТо это просто ТеПЛо