#83. "RE: In Nomeni Padre, et Fili, Spiritus Sancti" Ответ на Ответ на 63
- Никакого спора или загадки. Просто Астрахань,совершенно справедливо, поправил меня,указав на то,что и в современном варианте молитвы нет упаминания ОТЦА,СЫНА и СВ.ДУХА. Я конечно хотел указать на отсутствие ещё принципа троичности в греческом варианте.
В современном русском:
"..Да святится ИМЯ Твоё(через Сына),да прийдет ЦАРСТВИЕ Твое(царство Отца,наследуемое Сыном),да будет ВОЛЯ Твоя(Св.Дух).."
"..ибо Твоё есть ЦАРСТВО(Отец),и СИЛА(СВ,ДУХ),и СЛАВА(СЫН)".
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.